论文部分内容阅读
1997年香港回归后 ,由于亚洲金融风暴的冲击 ,香港经济面临严竣挑战 ,开始逐渐加快了经济转型步伐和新一轮的产业结构调整 ,并在以下方面取得了大的突破 :一是以积极发展创新科技产业为经济培育新的增长点 ,二是一些传统服务业逐步衰退或逐步向外转移 ,专业服务业、高科技服务业以及社区服务业等迅速发展。由于香港经济的发展及其不断辐射可推动深圳经济持续的发展和壮大 ,因此香港经济的复苏及转型将为深圳经济带来新的商机。
After the return of Hong Kong in 1997, due to the impact of the Asian financial turmoil, Hong Kong’s economy was facing a daunting challenge. It began to gradually speed up the pace of economic restructuring and the new round of industrial restructuring and achieved major breakthroughs in the following aspects: First, The development of innovative science and technology industries fosters a new growth point for the economy. The second is the gradual decline or gradual outward shift of some traditional service industries and the rapid development of professional service industries, high-tech service industries and community service industries. Owing to Hong Kong’s economic development and its continued radiation, Shenzhen’s economy will continue to grow and develop. Therefore, the recovery and restructuring of Hong Kong’s economy will bring new business opportunities to Shenzhen’s economy.