【摘 要】
：
自20世纪70年代以来,西方翻译研究的“文化转向”广受国内学人推崇。该研究路径跳脱语言层面的对应关系,对翻译进行整体性、系统性的文化建构,其外部化理路极大地拓展了当代
【机 构】
：
中国石油大学（华东）文学院,中国社会科学院外国文学研究所
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究青年基金项目(12YJC752016)
论文部分内容阅读
自20世纪70年代以来,西方翻译研究的“文化转向”广受国内学人推崇。该研究路径跳脱语言层面的对应关系,对翻译进行整体性、系统性的文化建构,其外部化理路极大地拓展了当代翻译研究的内容和视野。与之相比,俄苏文艺翻译的社会功能性研究和历史语境化研究更早显露出外部化倾向,另一方面,其亦从民族间文化交流视角切入翻译质性研究。然而,国内对俄苏文艺翻译思想当代价值的关注寥寥。本文旨在探讨俄苏文艺翻译思想与“文化转向”这一当代翻译研究路径的内在联系及其前瞻性意义。
其他文献
主要报道了从蓝靛果中分离出花青素的纯组分,通过PC、UV-VIS、IR、H-NMR、HPLC等现代手段,鉴定了花青素的结构,为该系列化合物的提取、开发、利用和含量的测试创造了表征的条
要进一步构建好艺术类高职院校分层德育教育模式,需在“尊重差距、因材施教、树德育才、综合发展”“总体设计、多头推进、分层实施、有机结合”的总体思想指导下[1],根据中
咽后壁脓肿是婴幼儿少见的急症之一，病情危重，且易误诊，一旦脓肿破溃，吸入呼吸道可引起患儿窒息甚至死亡。我院2001～2007年共收治婴幼儿咽后壁脓肿25例，其中误诊15例，误诊率60％，现分析
目的：探讨体重指数（BMI）及结石CT值是否可以用来预测体外冲击波碎石术（ESWL）结石的清除率。方法：选择2004年4月～2006年7月在本院碎石中心进行体外冲击波碎石的200例上尿路结石患者进
2 要点剖析2.1 平面直角坐标系平面直角坐标系的建立把坐标平面分成四个象限,坐标轴是各象限的界限,坐标轴上的点不属于任何象限.2.2 特殊点的坐标特征(1)对称点:点 P(a,b)
<正>下肢深静脉血栓形成(DVT)是指血液在深静脉腔内不正常凝结,阻塞静脉腔,导致静脉回流障碍所引发的一系列疾病,好发于下肢[1]。是临床上常见的周围血管疾病,主要表现为下肢