再看“批评的批评”——读《建设性的文学翻译批评理论》的几点启示

来源 :神州 | 被引量 : 0次 | 上传用户:z362523
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】引言"有了文学翻译就会有文学翻译批评,这是必然的也是必要的事。"翻译活动有着悠久的历史,前人在丰富的翻译实践基础上不断摸索探究,为后来者提供了大量极具借鉴价值的翻译理论。如今,翻译已经不再是一门被边缘化的学科,对它的研究越来越趋于成熟化,系统化和理论化。翻译特别是文学翻译的不断发展和进步,一方面要求成熟的翻译理论体系的建立,另一方面"翻译呼唤批评"。近年来,随着翻译事业的蓬勃发展,我们越来越期盼借助于翻译批评来促使文学翻译质量和水平的提高。
其他文献
【正】 根据《云南教育学院科研成果评奖试行办法》,我院1991年度科研成果评奖工作已经完毕。共评出35个获奖项目,其中一等奖2项、二等奖7项、三等奖26项。获奖人员名单是:
初中音乐教学是学生必须要掌握的基础内容知识之一.本文主要从当前音乐教学的基本情况进行分析,对如何提高音乐课学生的学习效果,激发学生的学习兴趣进行重点阐述,并分析了影
鸡足山苔藓植物种类丰富,由63科、189属、388种组成;苔藓植物垂直分布瑚显,由5个垂直带构成.这种明显的垂直分布说明,在苔藓植物的分布中也存在着水平地带性与垂直地带性的对应关系。
《关于费尔巴哈的提纲》在马克思思想及马克思主义哲学史的发展上具有里程碑意义,焕发着伟大的生命力,对教育发展与改革也具有指导价值。当代大学发展面临着社会转型和知识经
1942年,抗日战争进入战略相持阶段,这是抗战8年中最为困难的一年,对于敌后抗战来说是黎明前的黑暗。“宋庄战斗”是指1942年“五一”反扫荡中,八路军冀中军区二十二团一部在
【正】 心理是人脑对客观现实的能动反映。社会经济政治急剧变动时期,心理的高级形式——思想观念随之躁动、分孽、交融、新生,搅起一场精神领域的风暴,波及社会各个角落和众
本文重点分析了膜滤技术在乳品加工中的应用范围,并同时从理论之上阐述了膜滤技术中的微滤、超滤、纳滤以及反渗透技术在对应的乳品脱盐、分离脂肪、乳品标准化、乳蛋白质分
江苏食品药品职业技术学院是江苏省人民政府主办、江苏省教育厅主管的全日制普通高等学校,是全国100所国家示范性(骨干)高职院校之一。
加强对外交流促进学院发展随看国家改革开放的向前发展,云南对外交往的日益增多,给教育的对外交流和合作带来了前所未有的兴旺景象。学院领导非常重视开展国内外的交流活动。在
德育生活化为探究大学德育的内容和方法提供了有益的启迪。德育生活化要求德育内容符合个体生活实际,依据大学生的学习、生活、择业、成家、成功等实际需求来构建大学德育内