论文部分内容阅读
数字是语言科学中的一个特殊领域,它的基本功能是计算.但在文学作品特别是诗歌中数字往往并不表示确切的数量概念,而只是一个泛化的虚数,这就是数字的语义模糊现象.数字的这种语义模糊性有时会给我们的翻译工作带来一定的难度.因此,有必要从数字的模糊语义出发,探讨英汉语文学作品中对数字的处理方法.
谈英汉语文学作品中数字的翻译方法
【摘 要】
：
数字是语言科学中的一个特殊领域,它的基本功能是计算.但在文学作品特别是诗歌中数字往往并不表示确切的数量概念,而只是一个泛化的虚数,这就是数字的语义模糊现象.数字的这
【机 构】
：
韶关学院外语系
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2003年11期
其他文献
当我们面对犯错误的学生,一位教师真可以扮演十几种乃至几十种不同的角色,我庆幸我选择了扮演学生好朋友的角色,走进了学生的心灵,给了他们一份信任的土壤,让他们心悦诚服地
30年代前期由于地理环境壅隔,廉价免税洋米输入,缺粮的广东严重依赖洋米进口,湖南多余谷米销粤困难.30年代中期,以广东统一征收洋米进口税与粤汉铁路全线通车为契机,湘米大量
系统安全是网络时代一个炙手可热的问题,在这个问题的研究中也是仁者见仁智者见智,确实也提出了许多可行性很高的解决方案。本文仅指出一种既简单又实用的系统安全解决办法,
针对材料科学与工程专业本科毕业设计教学时间集中、内容和形式单一、受考研与应业冲击而导致的教学效果不理想的问题,采用打破时间限制、增长教学时限、发挥学生主动性、借
我国国有企业改革的最终目标是建立现代企业制度,截至2000年年底我国国有大中型骨干企业大都初步建立了现代企业制度.改制后的国有企业遇到的矛盾和问题说明,建立现代企业制
韶关西河土话音系包括声母21个、韵母51个和声调7个,其声、韵、调各有一些显著的特点.另外,韶关西河土话还有其自身的音变现象.
简要介绍了矿井特大功率提升系统变频矢量控制改造中保护系统的改造、谐波治理及无功补偿技术的应用,大大地改善了供电质量,提高了功率因数,安全稳定性得到极大增强,并取得了
随着计算机辅助语言教学的发展,虚拟学习环境成为大学英语教学的重要途径.了解虚拟学习环境的相关技术、特征及其意义,研究虚拟环境下语言学习的特点以及虚拟环境下的英语学
为了培养经理人员的长期观念,减少他们的短期行为和会计操纵,与传统的做法相比,EVA财务管理系统进行了许多改进,以求将经理人员的利益与所有者的利益统一起来,最终实现股东财