【摘 要】
：
矛盾修辞法是各种修辞手法中的一朵奇葩,汉英双语皆然;其主要应用于词汇与语句两个层面,前者被称为矛盾修辞(Oxymoron),而后者则被称为似是而非(Paradox)。为了便于讨论,文章
论文部分内容阅读
矛盾修辞法是各种修辞手法中的一朵奇葩,汉英双语皆然;其主要应用于词汇与语句两个层面,前者被称为矛盾修辞(Oxymoron),而后者则被称为似是而非(Paradox)。为了便于讨论,文章将Oxymoron与Paradox均归入矛盾修辞法之中。矛盾修辞法的普遍特征是标新立异、简洁明快、发人深省,表面上看似不合情理,实际上却高度和谐统一。修辞格的翻译对译者的智慧是一种考验,矛盾修辞法的翻译则更是如此。文章拟从宏观上对矛盾修辞法的语用翻译进行阐述,之后结合相关语用学理论原则对之进行深入剖析,希望能对矛盾修辞法的翻
其他文献
美国新闻学会媒介研究中心主任安德烈将媒体融合定义为“印刷的、音频的、视频的、互动性数字媒体组织之间战略的、操作的、文化的联盟”，即文字、画面、影像等多种形式、手段
目的探讨头孢菌素类、喹诺酮类和氨基糖苷类抗菌药物对重症肌无力(MG)的影响,为临床安全、合理选用抗菌药物治疗MG提供实验依据.方法以丁氏双鳍电鳐电器官的乙酰胆碱受体(Ach
Modern detective novels are believed to have their roots in Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes, when nearly fifty years prior Edgar Allen Poe had publish
当前，企业信访工作是促进企业和员工进行良好沟通的桥梁。做好企业信访工作，能够有效地解决员工存在的问题，从而有利于全面促进企业和谐发展。为此，企业要接合当前信访工作的特征
现代汉语的文字规范化问题受到越来越多关注.本文分为两部分分别阐述本文从汉字的常见书写错误和汉字的标准化.本文运用对比研究法、描述性研究法、实例分析法等充分论证观点
探讨影响预真空压力蒸汽灭菌器灭菌效果的各种因素，发现其灭菌过程受承压容器和相关管道完整性、水压、气压、蒸汽质量、装载物品等的影响。因此，在灭菌过程中应加强监测，注意使
在课堂教学中,教师要用新课程理念指导教学,精心设计活动化教学程序,以平等合作的身份参与学生学习活动,并在学生的自主探索、合作交流活动中正确指导,适时点拨,同时运用激励
为相互交流各自在感染管理中积累的经验，展示各自在感染控制研究中的成绩，学习医院感染控制的最新进展，以实际行动贯彻卫生部最近颁发的《医院感染管理办法》，泛中南地区6＋1医院感
1煤炭企业信息化建设的意义分析1.1有助于实现信息资源价值最大化随着科技发展和时代的进步，信息资源已经成为当今社会最为重要的资源之一。信息资源的收集、整理和有效利用可
目的词查某院重症监护室（ICU）分离的铜绿假单胞菌耐亚胺培南药物的现状及治疗结果。方法以该ICU2004年全年经病原学证实的铜绿假单胞菌感染者为研究对象，药敏试验采用美国B-D全