【摘 要】
：
法门寺地宫出土的玻璃器是丝绸之路交流史和中西交通发展史上代表中国与伊朗地区文明交流的独特瑰宝,具有较高的艺术与文化价值,应该被现代中外参观者理解与传承,文物的故事
【基金项目】
：
历史文物英译中文化交流因素的缺失与补偿——以法门寺展出玻璃器为例(项目编号:S202010697183)。
论文部分内容阅读
法门寺地宫出土的玻璃器是丝绸之路交流史和中西交通发展史上代表中国与伊朗地区文明交流的独特瑰宝,具有较高的艺术与文化价值,应该被现代中外参观者理解与传承,文物的故事需要诉说与守护,讲解词无疑是完成这一传递的最好桥梁,目前有关法门寺地宫玻璃器的英译解说词仅简单描述其形制和纹样,对文物的文化内涵鲜少涉及,本文借鉴英美博物馆相关解说词,期望能对现有英译解说词在文物讲解中流失的历史文化交流因素有所补偿和完善。
其他文献
高校校园文化对改善和提高大学生思想政治教育有效性,实现高校教书育人功能等方面发挥着十分关键的影响和作用,校园文化对学生的思想所具有的影响力是无穷的,也成为高校文化
在小学实际教授习作的过程中,存在一个普遍的问题,即学生对习作缺乏兴趣。笔者主要分析了中小学生兴趣低下的主要原因,还列举了增强学生对习作的兴趣的主要原理和实际重要性
习近平总书记所提出的构建人类命运共同体思想是对马克思主义哲学的价值表达,坚持人的主体价值地位,将实践作为理论指导根基,是对马克思主义哲学的当代继承,蕴含了丰富的价值
十九大报告在回顾党的十八大以来取得的历史性成就的基础上作出了中国特色社会主义进入新时代的重大判断。在新时代背景下,青年思想政治教育要以马克思主义的时代观为理论依
随着社会的不断进步,各个单位思想政治工作遇到了新的难题,比如,如何做好党支部——党的基层组织的思想政治工作,就成为广大基层党务工作者应当不断深入研究的重要课题。并提
当前,国有煤炭企业发展进入新阶段,面对安全环保管控升级、产能退出任务繁重、经营管控难度加大、职工思想活跃的多重压力,必须牢记初心使命,坚守为民情怀,把稳定职工队伍,保
基于社会情感财富视角,本文通过双案例的对比研究,探索家族企业的企业家精神与商业模式创新之间的内在机理。研究发现:①在延伸型社会情感财富的影响下,家族企业的企业家精神
高中数学是学生在高中阶段学习的一门重要学科,其知识结构相对比较复杂,学生掌握起来比较困难。然而,它是每个高中生的必修课,不仅在高考中占据突出地位,而且对社会的教育发
黄宗羲是中国伟大的启蒙主义思想家,他的思想和论述开创了中国教育改革之先河。近五十年的教育实践和多方面的理论探索,立足于批判和改革封建主义教育思想、教育制度,倡立民
随着社会主义市场经济的快速发展,我们国家在发展旅游业的同时,实现了旅游和文化产业相联,使得更多游客在旅途中可以增长知识、陶冶情操。因此,文化和旅游之间的相互融合是时