论文部分内容阅读
中国四大古典名著之一《水浒传》中有很多四字格结构的词语，这被认为是汉语的主要特点之一。在西德尼·沙皮罗的英译本中提供了很多精彩的四字格结构的英译范例。本文主要从汉、英两种语言中意合及形合的角度对汉语四字格结构的英译进行分析和讨论。
从西德尼·沙皮罗的英译本《水浒传》看汉语四字格结构的英译方法
【摘 要】
：
中国四大古典名著之一《水浒传》中有很多四字格结构的词语，这被认为是汉语的主要特点之一。在西德尼·沙皮罗的英译本中提供了很多精彩的四字格结构的英译范例。本文主要
【机 构】
：
黄冈师范学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
近年来,机械工业基础标准情报网江苏联络站(设在江苏省机械研究设计院标准化室)坚持办网宗旨,结合江苏中小型企业集中、信息需求量大的特点,努力做好网员发展工作,使网员数量
目的探讨西藏山南地区脑卒中发生原因及防治原则。方法对本院收治的167例脑卒中患者从危险因素及临床资料，予以回顾性分析。结果167例患者，出血性卒中112例，占67．07％（脑实质出血101
目的探讨道路交通事故伤患者的急救。方法回顾了2008年1月～2008年12月间我院98例道路交通事故重症伤患者的急救治疗情况,对其进行了总结分析。结果 98例中89例满意出院,9例自
简要介绍了工程项目合同索赔的定义、分类及程序,探讨了工程项目合同索赔的处理方法,并提出了有关的注意事项。
介绍了煤矿安全监控系统的安装与维护,阐述了煤矿安全监控系统的功能,对系统实际运行过程中出现的一些故障进行了统计分析,并提出了具有针对性的整改措施。
以鲁东大学图书馆为例,在扩容馆藏资源和加强服务建设等方面提出了一些新设想。
不少学者认为CEPA应借鉴CAFTA的争端解决机制。本文认为，CEPA现行的争端解决机制符合CEPA的特性，不应借鉴CAFTA的争端解决机制。
本文以1998-2009年我国200多家ST公司为研究对象,采用多元回归分析和Logistic回归模型检验和分析了其投资行为及对我国ST公司顺利＂摘帽＂可能性的影响。研究结果表明：ST公司与正
在当代医学技术领域,随着可视化技术的不断发展,医学影像已成为现代医学的重要组成部分。医学影像设备是医疗设备中不可或缺的关键组成部分,也是医院综合实力的重要体现,不仅为临床诊断、治疗提供了重要的保障,同时也为临床科学研究提供了重要平台。然而,这一检查方式还是存在一定的风险,比如误诊,也就是我们经常会遇到的"假阳性"或"假阴性"结果,导致误诊的原因之一,就是读片医师技术水平的不一致,导致一些病例被误诊
目的探讨妊娠期高血压疾病（妊高症）胰岛素抵抗及其与细胞钙代谢的关系。方法对42例妊娠期高血压患者用口服糖耐量试验观察糖负荷前后血糖及血胰岛素水平变化，同时用荧光染料法测