论文部分内容阅读
翻译研究进入'文化转向'以来,翻译过程中的译者主体性得到彰显。该文从生态翻译学视角,根据'翻译适应选择论'探讨了外宣材料翻译过程中译者主体性,具体阐释了译者应如何从语言、文化、交际三个维度充分发挥其主体性,不断地做出选择性适应和适应性选择,从而适应外宣材料翻译生态环境,提高外宣材料翻译质量。
从翻译适应选择论看外宣翻译中的译者主体性——以江西省抚州市外宣材料英译为例
【摘 要】
：
翻译研究进入'文化转向'以来,翻译过程中的译者主体性得到彰显。该文从生态翻译学视角,根据'翻译适应选择论'探讨了外宣材料翻译过程中译者主体性,具体阐释
【机 构】
：
东华理工大学抚州师范学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年18期
其他文献
目的对比研究经尿道前列腺等离子腔内剜除术（TUERP）与经尿道前列腺电切术（TURP）对术前保留性功能的良性前列腺增生患者术后性功能的影响。方法 100例术前保留性功能的良性前列腺
目前,中国经济进入了一个新的常态,市场需求和投资不足。许多制造业企业都出现了产能过剩的现象,无法通过扩大销售的方式实现利润提升。面对日益激烈的市场竞争,想要在市场经
摘要：在這个时代快速发展的今天，对于人们的知识水品的要求也越来越高，而一个人的智力和身心的开发程度很大程度上取决于小时候的教学，所以对于小学体育的教学改革也迫在眉睫，往往游戏能够很大程度上的激发小孩子的兴趣和智力，探测游戏教学对于学生学习兴趣的影响对于游戏教学策略的调整是一个参考与借鉴，文章对此展开更为具体的研究。 关键词：小学体育;游戏教学;兴趣 一、 引言 随着教育改革不断深入，如何让学
西部地区地域辽阔，自然资源相当丰富，但是西部地区的经济发展却远远落后于东部地区。笔者认为，西部地区要取得“后发优势”，关键在于要大力开发人力资源，提高劳动力要素的质量与水
"一带一路"战略下,新一轮东北振兴全面启动,辽宁也迎来新一轮振兴的重大机遇。一带一路,语言铺路,为加速辽宁非通用语种人才培养,对2017年辽宁省排名前二十的高职高专院校非
结合钢管焊缝实际超声检测工作,从检测前合同或技术协议中提供的信息、检测等级与验收等级和缺欠评定方法、检测表面要求、工件检测温度、探头折射角、母材的纵波检测及横向
目的探讨输尿管镜下套石网篮配合气压弹道碎石术治疗输尿管上段结石的临床疗效。方法采用输尿管镜下套石网篮配合气压弹道碎石术治疗输尿管结石78例。结石横径0.6~1.2cm,纵径
文章在介绍办公室管理的概念、研究的意义以及分析基层办公室管理的角色定位的基础上,结合本单位实践,着重探讨基层办公室管理中在研究所团队建设和制度建设方面的工作模式,
摘要：作为西方艺术发展史上不可或缺的重要组成，哥特艺术对现代服装设计的发展影响颇深，它将神秘、奇异、古怪的元素融入服装设计中，为时装界注入新的活力和迥异的个性，使这种独一无二的艺术风格持续不断地发展。 关键词：哥特艺术;服装设计;影响 哥特艺术，最早是一个建筑学的概念。“哥特”，即Gothic，最初来自北欧条顿民族的一支叫作哥特的部族，这个部族野蛮凶悍、嗜杀成性。在文艺复兴运动的影响下，由于意
飞机地面空调系统工作环境多变、参数较多,传统的PID控制已无法满足现场高效快速的需求,故引入蝙蝠算法以优化粒子群算法,从而改进传统的PID控制并应用于飞机地面空调系统。