《读书》二○○○年第一、四、六、九等期有关韦译《纯粹理性批判》四篇短文 ,相互间还有些分歧。我作为此书整理、校订和出版的参与者 ,有责任向关心此事的学人和读者简介其出版前后的实况。韦译《纯粹理性批判》（以下简称《纯批》）是韦卓民老先生于五十年代末应商务印书馆 There are still some disagreements between the four essays on “Reading” in the first, fourth, sixth and ninth semesters of 2000 concerning Wei’s translation of “Critique of Pure Reason.” As a participant who organizes, corrects and publishes this book, it is my responsibility to brief the scholars and readers concerned about the facts before and after publication. Wei translation “criticism of pure reason” (hereinafter referred to as “pure batch”) is the old man Mr. Wei Zhuo Min in the late 1950s should Commercial Press