论文部分内容阅读
汉语成语,因其独特的结构和丰富的内涵,几千年来为人们广为传播和发展.在汉语成语的维译领域上以某一影视剧为语料的研究较少,因此笔者通过对相关翻译理论的学习,对电视剧《武则天秘史》中出现的相关成语的维译在翻译技巧上进行了研究,旨为汉语成语的维译提供一些参考.
浅谈影视剧中汉语成语的维译 ——以《武则天秘史》为例
【摘 要】
：
汉语成语,因其独特的结构和丰富的内涵,几千年来为人们广为传播和发展.在汉语成语的维译领域上以某一影视剧为语料的研究较少,因此笔者通过对相关翻译理论的学习,对电视剧《
【机 构】
：
新疆师范大学
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
可靠的生物标志物可以帮助被诊断为非侵袭型乳腺癌的患者免除手术和放射治疗。十二年前,玛莉·简·拉平斯基(Mary Jane Lapinski)女士在马里兰州巴尔的摩市当地的医院进行了
辖区的部分井、区分布在居民区、工业园区、克白明渠、农田、金湖自然林保护区等环境敏感区域。井、站各类设备、设施的安全运行及集输管道泄漏事故的预防及应急处置对油田安
回想小时候,能吃到妈妈做的手擀面,偶尔加上两个荷包蛋,觉得幸福满满的。盼望着有一天,能天天吃上手擀面和荷包蛋多好呀!现如今,随着生活水平的提高,鸡鸭鱼肉都成了家常便饭,
思想政治工作随着时代的发展展现出了新的变换,在我国教育中思想政治工作一直是教育的重点,但是随着人们的认识不同以及人们在思想上面的改变,因此思想政治工作需要进行新的
电影《辛德勒的名单》主要用黑白纪录片的方式再现二战时期纳粹对犹太人发动战争、种族屠杀的大背景下,辛德勒凭借着自己的力量拯救犹太人的故事.虽然揭示了当时纳粹的残暴,
出生在1940年之前的女性,相比她们的女儿,发生乳腺癌的风险要低得多。1990年,遗传学家玛丽-克莱尔·金(Mary-Claire King)发现了肿瘤抑制基因的突变与增加乳腺癌、卵巢癌风险
乳房X光筛查是妇女保健中一个既定的部分,但它们所带来的麻烦是否比他们的价值多呢?早在1980年,加拿大的研究人员就试图搞清一个问题:究竟有多少妇女可以因乳腺癌筛查而获益?
I have an unforgettable journey during last summer vacation.rnIt was windy that morning.I got up early to see sunrise.The sun was rising slowly from the horizon
期刊