【摘 要】
：
"いる"是日语补助动词中最常用的一个。"いる"前接"て"构成的"ている"的使用方法极其复杂,根据前接动词的不同可以表达不同含义,从而给日汉互译带来不少麻烦。具体说来,不同
【出 处】
：
吉林师范大学学报(人文社会科学版)
【基金项目】
：
吉林省教育厅人文社会科学项目(编号:吉教科文合字[2010]第177号)
论文部分内容阅读
"いる"是日语补助动词中最常用的一个。"いる"前接"て"构成的"ている"的使用方法极其复杂,根据前接动词的不同可以表达不同含义,从而给日汉互译带来不少麻烦。具体说来,不同语境下,"ている"既可译成"着",又可以译成"经常、已经"等。本文主要从汉语"着"与日语"ている"所表达的含义及语法功能的角度着手,通过大量例句,考察两者互译成立的基本条件。
其他文献
健康的城市河流既能够维持其生态系统的自然运转,又能够满足城市社会经济的正常需求,还能够为人类提供休闲娱乐的场所.基于城市河流健康的内涵.2011年-2015年按季度连续对上
设计了一种以PLC为处理器、触摸屏为人机界面的石油油样采集系统,可实现油样的自动采集,数据的实时显示存储及查询等功能。介绍了系统的总体结构,硬件设计和软件设计,硬件设
本文根据语料库语言学研究方法,利用Word-Smith3.0检索工具,运用中国学习者英语语料库(CLEC),对中国学生英语介词的习得情况进行了分析研究。本文将介词错误类型分为五类:介
师生关系是数学课堂教学中的重要研究内容.对师生话语的绝对数量、师生话语量之比以及师生话语长度进行定量分析,得到(1)不同教师的数学课堂师生话语容量存在较大差异;(2)不
<正> 1 花椒的采收和干制 1.1 花椒的采收。花椒一般多在“立秋”前后成熟,果实成熟后,色泽由绿白色变为红色或鲜红色。当果实完全变为鲜红色,且呈现油光光泽时,表明果实充分
云南边境地区是典型的山区、边疆、民族、贫困区域,农村地区由于受地理环境、自然社会条件的限制,边缘化现象严重,如何使边疆农村脱贫致富一直是各界人士关注的焦点。云南边
执行程序中,可否抵销有三种学说。从程序保障实体角度分析,应采用"限制说"。《执行异议和复议规定》第十九条,设置了不当的限制性条件。此种不当混淆法定抵销和意定抵销,侵害
<正> 一、“三大”构成了解放战争时期的三部曲,缺一这段历史都不完整。韦廉吹响了前奏曲。所谓“三大”,即中国革命战争历史巨片《大转折》、《大决战》、《大进军》,它们构
大声疾呼立孔教为国教的康有为极力推崇孔子,这使先秦诸子成为其关注热点。在对先秦诸子传承谱系的追溯中,汉唐哲学成为不可逾越的环节。通过孔学、老学和墨学对汉唐哲学的影
排列组合问题是高中数学的一个重要内容,也是与日常生活密切相关的一个主题.合作讨论、元认知监控和成功解决排列组合问题之间的内在关系密切.合作讨论会导致较高层次的元认