【摘 要】
:
文章主要讨论了翻译中的可译性问题,并对卡特福特关于文化不可译性最终将由语言不可译性来解释的倾向提出了异议。通过定量分析英语谜语汉译后的可猜测程度,提出了区分语言不
论文部分内容阅读
文章主要讨论了翻译中的可译性问题,并对卡特福特关于文化不可译性最终将由语言不可译性来解释的倾向提出了异议。通过定量分析英语谜语汉译后的可猜测程度,提出了区分语言不可译性与文化不可译性的必要性,以及对翻译研究的指导意义。
其他文献
城乡居民收入差距拉大,会影响到经济增长,会加剧经济济秩序和社会秩序的混乱,不利于社会稳定。要缩小城乡居民收入差距,首先必须探究当前影响城乡居民收入差距拉大的因素,以
通过对社区护理管理、社区护士岗位培训和社区护理管理示范基地建设的研究,构建了适合浙江省社区护理特点的社区护理管理规范,编写出版了《社区护理管理与操作指南》;研究制
在一所大学,教学不仅是人才培养的基础性工作,而且是具有探索性、挑战性和创新性的工作。有价值的教学活动是创造性的学术活动。没有高质量教学的大学,就不是真正意义上的大
金融是文化产业的"引擎",只有通过金融资本与文化产业的有效对接,借助资本的力量来整合文化资源,文化产品才能真正转化为现实生产力。当前闽台文化产业显示出很强的互补性,闽
纯律(just intonation)是欧洲多声音乐观念的产物,用严格纯律音准建立起来的和声音程具有和谐、无拍音的音响特性。纯律理论引入中国后,在音乐理论界出现了一些误解,本文从纯
目的评估小剂量雄激素治疗男性少弱精子症的有效性和安全性。方法采用多中心、随机、单盲、安慰剂对照的方法,对129例患者进行了疗程3月的临床研究。结果治疗后,雄激素组患者
李白诗歌中的各类意象自可构成一个庞大的体系,供人作各种向度的阐发。有些显性意象如月、酒、剑等,颇具代表性。而有些隐性意象如泪水等,若加以系统梳理与探析,则或可从一个
构建一个完善的档案网站是实现档案信息服务的前提,档案网站的重要职责就在于向人们提供档案信息服务。本文通过访问国外档案网站的信息服务功能,特别访问了档案网站服务的三
周邦彦《清真集》是唐宋词史上雅词的一座高标。由宋而清,历代对周邦彦的“清真雅词”多有评论。导致“清真雅词”产生的原因,与周邦彦苦学博览、精通音乐的学者身份,以及北