In literature work, it is a common phenomenon that one work is translated by different translators. In the past, com-ment on translated poetry reflect commenter
This paper is based on Peter Newmark’s view of literal translation as the basic translation method. The author expands it by discussing three situations in whi