论文部分内容阅读
我国有一句著名俗话：生在杭州，吃在广州。死在柳州。“生在杭州，吃在广州，死在柳州”在一定程度上折射了汉语的美——意合美。初读之，似难合逻辑，再读之。便能让人会意一笑。英语可就缺乏这种美。英语表达讲究逻辑，讲究分析，而逻辑与分析难以兼容“意合”。
美文佳译：汉译英：由简入繁的过程（1）
【摘 要】
：
我国有一句著名俗话：生在杭州，吃在广州。死在柳州。“生在杭州，吃在广州，死在柳州”在一定程度上折射了汉语的美——意合美。初读之，似难合逻辑，再读之。便能让人会意一笑。英语可
【机 构】
：
不详
【出 处】
：
英语沙龙：阅读版.英汉版
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
汉语声调一直以来就是留学生学习汉语的重点及难点之一,而上声对留学生来说是难上加难.本文主要讨分析上声难学的原因,并提出上声教学的相关策略.希望有助于汉语学习者正确学
随着改革开放的在教育领域的不断深入,我国的中学英语教学改革也进入一个崭新的阶段,根据笔者多年从事中学英语教学实践经验,教学改革在取得成绩的同时,也存在着一些问题,如
自皮亚杰以来,人们就对儿童是如何理解谎言的及他们对谎言是如何评价这一问题产生了浓厚的兴趣,本文主要是对儿童对谎言认知的研究进行回顾,主要介绍儿童对谎言概念的理解,对
在笔者所从教的农村高中，学生对于英语的学习向来是很被动的。这很大一部分原因是因词汇量不够。对很多学生而言，英语的语音、词汇和语法更像三座难以跨越的大山，成为英语学习的
先看两个例子:(1)这句话有歧义。(2)这个短语有歧义。表面上看两句话没有什么毛病,但是仔细考虑一下问题就出来了:句子可以有歧义,是因为根据上下文语境句子可以有不同的解释
《婚姻法解释(三)》从当代中国的社会现实出发,用法律“定纷止争”的安定性特征来回应现实社会中婚姻关系发展、变化的新情况,通过法律的规范来实现“实然”与“应然”之沟通
小斗满五七的第二天，就有人来给柳絮说媒了。狗日的，比我还急呢!在我们油菜坡这地方，死人要过三个节，三十五天叫满五七，一百天叫满百日，一年叫满周年。头一天，在小斗的五七节上，烧了
一、从诗歌基本知识开始要想真正地走进诗歌,品味出诗歌韵味,我们必须先掌握关于诗歌的一些基本知识,带着这些知识,我们才能近距离地接触诗歌、全方位地认识诗歌,最终和诗歌
孙中山是一位伟大的爱国主义者,中国民主革命的先驱,杰出的资产阶级政治家。他一生除革命外,唯一爱好就是读书。他知识渊博,读书范围之广,视野之宽举世罕见。凡政治、外交、