【摘 要】
:
翻译作为一项有着深远历史的文化活动,对促进各国间文化的交流、借鉴、融合都起着极为重要的作用。汉语文化词语是中华民族文化在语言中的反映,具有其独特的民族文化内涵。本
论文部分内容阅读
翻译作为一项有着深远历史的文化活动,对促进各国间文化的交流、借鉴、融合都起着极为重要的作用。汉语文化词语是中华民族文化在语言中的反映,具有其独特的民族文化内涵。本文以翻译活动的五大文化特性为视角,列举多个案例对汉语文化词语的英译进行探析,探讨了去字梏、重组句、建空间的意义再生之三原则在汉语文化词语英译中的运用,旨在说明这三个原则在汉语文化词语翻译过程中所起到的积极作用。
其他文献
基于聚黑(JH)-14C传爆药的小隔板试验方法及结果,建立了小隔板试验有限元模型并进行了模拟计算,确定了密度为1.65g/cm^3时JH-14C的Lee-Tarver参数。以RDX-8701为主发药柱,对实
商标是企业的形象,一个翻译得好的商标,对于企业打开国际市场起着举足轻重的作用。在义乌这个多元化、国际化的城市商品商标翻译显得尤为重要。本论文采用实地调查的方法,分
<正>宝宝最常见的症状是什么?发烧!父母最难使用的药物是什么?退烧药!不过,当你看完本文之后,或许就能成竹在胸、从容应对了。了解退烧药退烧药是通过降低脑内的体温调定点来
<正>许斌教授是辽宁中医药大学附属医院主任医师,硕士生导师,从医20余年,善用中西结合的方法治疗褥疮等疮疡性疾病,取得了满意的临床疗效,现将其治疗褥疮的经验介绍如下。
两本日记,记录了其主人——湖南长沙市开福区房产局前副局长7个多月的工作,"拆迁"培训班、"按敌对势力办"等等,从中可以窥见拆迁部门为强拆而采取的种种手段。
反洗钱是金融机构合规管理的一项重要内容。本文在论述合规、合规风险与金融机构合规管理的基础上,分析了反洗钱与金融机构合规管理的关系,研究了金融机构反洗钱合规管理的特
考虑到资产收益的跳跃以及联跳行为给套期保值策略带来的挑战,利用沪深300股指期货与沪深300指数及其成分股的5分钟高频数据,识别现货跳跃、期货跳跃、期货-现货联跳以及成分
分析10kV配电线路运行中发生故障的原因,认为设备老化、鸟害、三相电流不平衡等是造成10kV配电线路故障的主要原因,并提出有针对性的预防措施。
儒家文化在中国传统文化中占有非常重要的地位,儒家文化教育思想也为整个历史文化的发展做出了巨大贡献。随着现代社会的发展,儒学文化重新被人们重视起来,并被推崇成为提升
自然界很多事物的运动和演变规律都是可以用数学模型来模拟的。但大多数问题在数学化的过程中,往往不能直接写出他们的关系式,而要借助微分方程来寻找满足规律的函数。微分方