论文部分内容阅读
语用翻译是动态等效翻译,其等效性包括语用语言等效和社交语用等效.由于社会文化因素的差异,制约了语用翻译的动态等效.英汉文化差异经常影响交际中的信息获得,造成信息误导和信息障碍,进而导致语用翻译失误.因此应考虑不同文化差异因素,力求避免语用翻译失效.
语用翻译与文化语境差异
【摘 要】
：
语用翻译是动态等效翻译,其等效性包括语用语言等效和社交语用等效.由于社会文化因素的差异,制约了语用翻译的动态等效.英汉文化差异经常影响交际中的信息获得,造成信息误导
【机 构】
：
河南商业高等专科学校贸易经济系
【出 处】
：
河南商业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
目前,电子技术教学如何培养学生的创新能力已成为教师所关注的问题,社会上需要电子技术方面的人才,但是电子技术方面人才的培养也越来越困难,因为教师找不到教学的正确方式.
<正>卫生填埋法目前是我国大部分城市生活垃圾处理的主要方法,然而该方法垃圾处理占地量大、场地难找;另一方面,废弃矿山的生态与安全综合治理等也是一大难题。利用废弃尾矿
会议
社会经济的发展促进了建筑业的突飞猛进,在这个城市化的过程中,建筑企业承担了大量的基础设施建设。在建筑施工中,电气施工是非常重要的一部分,其施工质量的好坏直接决定了整
目的：比较对急性发作期哮喘患儿使用布地奈德或丙酸倍氯米松与硫酸特布他林进行治疗的效果。方法：选取山东省曹县第二人民医院儿科就诊的88例急性发作期哮喘患儿作为研究对象。
近年来,随着我国科学技术和经济的不断发展与进步,智能制造技术不仅成为生活中的必需品,更是推动人们生活发展必不可少的技术。随着智能制造技术的发展,我国各行各业也逐渐运
目的：探讨前列消癥汤对前列腺癌PC-3干细胞增殖及表面标记的影响。方法：采用免疫磁珠分离法分离前列腺癌PC-3干细胞,提取前列腺癌干细胞,采用不同质量浓度（3 mg·L-1,10 mg&
目的：对比在妇科腔镜手术中使用两种不同麻醉方法的临床效果。方法：将2016年3月至2017年9月期间在重庆市某院妇科接受腔镜手术的78例患者根据麻醉方法的不同分为复合组和参照组
综述了影响MH/Ni电池自放电特性的各种因素的研究进展,包括电池中的负极、正极、隔膜和电解液等对电池自放电的影响;同时还讨论了对这些因素的改进方法.
随着新课改理念的逐渐普及,在如今的信息时代中,现代化的多媒体手段也逐渐走进校园,成为教学上的好工具。不仅是初高中和小学教育,甚至幼儿园也逐渐形成了信息技术化的环境。