论文部分内容阅读
从目的论的角度来看,翻译的首要原则是目的原则,翻译的目的决定了翻译的整个过程和结果。电影片名特定的翻译目的决定了其翻译的独特性。作者通过分析电影片名的功能和翻译目的探讨了电影片名翻译的原则和方法,并提出了目的论对电影片名翻译的指导意义。
从目的论角度看电影片名的翻译
【摘 要】
：
从目的论的角度来看,翻译的首要原则是目的原则,翻译的目的决定了翻译的整个过程和结果。电影片名特定的翻译目的决定了其翻译的独特性。作者通过分析电影片名的功能和翻译目
【机 构】
：
河南师范大学,
【出 处】
：
文学教育(中)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
双关是一种包含两种或两种以上意义的修辞,它借助于词语的同音或多义,常被用来表示字面意思和隐含意思。语言学界研究了双关语的定义、分类、特征、作用,以及中英广告中双关
<正> 教学目的: 通过对《中国共产党纪律处分条例》的解读,了解《条例》的基本要求、主要特点和贯彻实施的重要意义,教育党员做自觉遵守《条例》的模范教学内容: 《中国共产
微博新闻具有发布者多元化等特征,与其伦理落实状况,有着密切联系。在社会转型期的环境中,微博新闻,在与社会的关系方面出现了虚假新闻、舆论导向偏失、侵犯合法权益、不良信
<正> 鄂西兴山,位于大巴山余脉的荆山南麓,长江西陵峡北岸。东接宜昌、保康,南连秭归,西通巴东,北依神农架林区(神农架行政区划为兴山、房县、巴东各划其界而建制)。在东西长
<正>米糠方便粥片是以米糠和碎米为主要原料生产的一种新型休闲方便食品。我国每年米糠产量约1000万吨,近年来,大米加工精度越来越高,产生碎米也越来越多。将其进行二次加工,
<正>近期各地手足口病疫情呈上升趋势。手足口病多发生于5岁以下的婴幼儿,潜伏期3～4天。早期表现为低热、口痛、流涎、怠倦,随后出现手掌、足底水泡,几个到数十个不等,口腔、
期刊
铜矿床广泛地分布于新疆北部,已构成我国重要的铜及多金属矿床产地和后备基地。根据容矿岩石和矿床成因特征,新疆北部的铜矿床可以划分为以下几种类型:①斑岩Cu-Mo-(Au)型;②
<正>2013年9月、10月间,习近平总书记分别在出访中亚、东南亚时,提出共建"一带一路"的战略构想,成为我国在新时期优化开放格局,提升开放层次和拓宽合作领域的重要指针。党的
<正>小米具有保健作用且营养丰富,绿豆有清凉、泻火等特殊功能。传统家庭烹制小米绿豆食品费时、费力,远远不能适应现代生活快节奏的需求。笔者研究的无油绿豆小米方便粥具有