浅议纳西族特色词翻译

来源 :华章 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rwteng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
纳西族是我国众多少数民族的一个。作为一个民族,它有其特有的文化和特征,由此而产生许多纳西族特色词。在翻译纳西族相关资料文献时遇到较多纳西族特色词语,笔者尝试运用和合翻译学说、归化和异化等翻译策略来解决翻译过程中遇到的困难。
其他文献
矿区作为企业的后勤综合服务单位,担负着“保障生产、服务生活、维护稳定”三大职责。服务是矿区的生存之基、发展之本、效益之源,面对服务对象需求的不断变化,要不断加强和创新
本文作者试图从汉韩两国语言习得不同的认知角度入手,分析认知方式的差异对对韩汉语初级阶段教学的影响,以期对趋向补语的教学做一点有效尝试。
一、概念界定  (一)体育营销  作为体育营销的一种,要想了解奥林匹克营销就应先知道体育营销,体育营销是指把营销原理和过程专门运用到体育产品和那些借助于体育来营销的非体育产品上。  (二)奥林匹克营销  我国学者罗海生,徐细根指出奥林匹克营销指国际奥委会等奥林匹克组织为了获得用于奥林匹克运动发展的各种资金,利用奥运会及奥林匹克标识所进行的各种商业活动。  二、奥林匹克营销的概况  奥林匹克运动盛宴
新课改实施以来我们一直在倡导自主、合作、探究式的教学方式,讲授式教学法鲜有人提及,大家避之不及,唯恐被套上观念陈旧的帽子,但我个人认为“讲”始终是教师的看家本领,如果课堂缺乏教师精彩的讲评和点拨,课堂必定是单薄的。本文结合苏教版九年级第五课第一框《尊重隐私保守秘密》和八年级第五课第二框《克服逆反心理》就课改深化背景下思想品德课堂教师该如何“讲”进行了思考。  一、从“讲”的时机看  (一)在导入时
一、引言  课外体育俱乐部模式是目前普通高校课余体育活动组织与管理的主流和主导模式,在浙江省高等教育创新行动计划实施和承办全国第十三届学运会的促进下,全省多层次、多类型的体育俱乐部助推了全省高校体育工作水平的提升。然作为高职类型的民办院校,因其不同于公办性质的“身份”特征和本科层次的“类型”特征,其课余体育俱乐部发展模式必然具有其独特的特征,在大力推进高校体育协同化、均衡化、特色化发展的当今,开展
为随着我国社会经济的不断进步,商业会展越来越多,尤其是在信息技术高速发展的今天,中国会展的设计和布置的要求都大大提高。崭新的会展设计从美学角度来说就是要增加会展的视觉
摘 要: 在政治课堂上,通过创设教学情境,可以营造更加轻松有趣、内容丰富的课堂氛围,提高教学有效性。因此,教师不但要重视教学情境的创设,更要掌握教学情境的创设技巧。  关键词: 政治课堂教学 情境教学法 生活实际 问题 学生生活  在新一轮的课程改革中,教学模式的改革成效往往决定整个新课改的成效,这是因为在传统教学中,很多问题的产生往往与过于单一枯燥的灌输式教学模式有关。政治学科作为一门理论性较强
日本动画从本国传统艺术获得创作灵感,如浮世绘、传统歌舞、木结构建筑以及丰富的传统民俗等,具有唯美追求和悲剧意识的艺术风格,并在商业发行上形成了动画产业化模式。
路遥小说共描写了280多个人物,这些人物绝大部分被放置在了农村这一广大地域上。在这样一个大环境下,人物的形象更加鲜明也更为真实。