2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 翻译过程及其思考——TEM8(2002)考生汉译英词汇策略研究

翻译过程及其思考——TEM8(2002)考生汉译英词汇策略研究

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：robotech

【摘 要】

：

<正> 与其它大规模考试一样,每年一次的英语专业八级考试(以下简称TEM8)都给考生、教师、教育机构乃至整个社会带来不同程度的影响(backwash effects)。笔者有幸参加了2002年

【作 者】

：

海芳 

【机 构】

：

上海外国语大学英语学院

【出 处】

：

中国翻译

【发表日期】

：

2003年01期

【关键词】

：

汉译英 翻译过程 对等词 策略研究 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正> 与其它大规模考试一样,每年一次的英语专业八级考试(以下简称TEM8)都给考生、教师、教育机构乃至整个社会带来不同程度的影响(backwash effects)。笔者有幸参加了2002年TEM8的登分和汉译英阅卷工作,对考生整体的翻译情况有所了解。鉴于以往多从翻译成品(译文)的角度研究考生出现的翻译问题,

其他文献

“民主”概念的历史考察

<正> “民主”一词,人们常常在各种意义上使用它,如“民主制”、“民主政治”、“民主权利”、“民主作风”、“民主主义”等等。由于“民主”概念有不少用法,而且人们还赋予它各种意思,所以,要了解“民主”概念的涵义和实质,需作一番历史的考察。

期刊

资产阶级专政列宁资产阶级民主思想无产阶级专政民主制历史考察政治制度民主主义统治阶级民主政治

玉源6^#杯生产中存在问题及解决办法

本文对玉源6^#杯在生产中存在的问题进行了分析和研究，并提出了解决方法。

期刊

玉源6^#杯变形把裂日用陶瓷茶杯缺陷

稀土冶炼过程中铀、钍、镭等放射性核素的迁移

研究了天然放射性元素钍、铀、镭在稀土冶炼过程中转移情况。使用X-射线荧光(XRF)对渣样分析以及电感耦合高频等离子光谱仪(ICP)对冶炼过程产生的水样分析,结果表明,得到稀土

期刊

中和渣酸溶渣放射性核素含量

结石性胆囊炎采用开腹手术切除胆囊治疗的临床效果分析

目的 对结石性胆囊炎采用开腹手术切除胆囊治疗的临床效果进行探讨分析。方法 选取2016年4月~2017年1月我院收治的结石性胆囊炎患者57例为本次课题实践观察对象,对患者的临床

期刊

结石性胆囊炎开腹手术切除胆囊

陶瓷材料可靠性分析中的统计断裂强度理论I——经典统计断裂强度理论

综述了当前陶瓷材料统计断裂强度理论的发展概况，分析了几种建立强度分布议程的经典统计方法，探讨了它们用于陶瓷材料可靠性分析和陶瓷部件设计的可行性与合理性，指出该方面的研

期刊

陶瓷材料可靠性缺陷应力统计断裂强度理论ceramic materialreliabilityflawstressstatistical theory

高温高辐射涂料对窑炉火焰空间系统传热影响的研究

本文研究了高温高辐射涂料对窑炉火焰空间系统的传热的影响，对高温高辐射涂料的应用环境进行了研究。

期刊

窑炉数学模型传热计算机模拟涂料陶瓷Furnace Mathematics model Complex heat transfer Computer

基于Internet／Intranet的陶瓷企业产品设计和经营管理研究

本文阐述了Ｉｎｔｒａｎｅｔ的构成和特点以及Ｉｎｔｅｒｎｅｔ／Ｉｎｔｒａｎｅｔ在陶瓷企业中应用，建立了基于Ｉｎｔｅｒｎｅｔ／Ｉｎｔｒａｎｅｔ的陶瓷企业产品设计和经营管理的体系结构，论述了其主要功能，运行过程和意义。

期刊

陶瓷企业产品设计经营管理计算机网络InternetIntranetCeramics enterpriseProduct designManagement

蓄能发光陶瓷釉料的研究

本文研究了铕激活的铝酸锶发光为发光材料的发光陶瓷釉料，并讨论了釉组分和烧成条件地釉料发光效果的影响。

期刊

铝酸锶发光材料陶瓷发光釉瓷釉LuminanceCeramicGlaze

腹腔镜下修补胃十二指肠穿孔50例临床治疗体会

目的 观察并探讨腹腔镜下修补胃十二指肠穿孔的效果及优势。方法 我科自2013~2016年共收治胃十二指肠穿孔患者50例,均行腹腔镜穿孔修补术。结果 所有患者均获得良好的治疗效

期刊

腹腔镜下修补胃十二指肠穿孔临床效果

高铝纺织瓷分析研究

本文分析了国内外高铝纺织瓷材质的差异，通过实验指出了提高国产瓷件质量的可行之路。

期刊

纺织机瓷质配件陶瓷textile ceramic