【摘 要】
：
鲁迅与郭沫若在中国文学史上都具有举足轻重的地位，两人被誉为中国现代文学的“双子星座”。在翻译方面，鲁迅与郭沫若均有独到的见解和看法，主要表现在翻译选材、翻译策略及译文
【基金项目】
：
湖南省教育厅科研项目(08C315);湖南省社会科学研究项目(08YBB263)
论文部分内容阅读
鲁迅与郭沫若在中国文学史上都具有举足轻重的地位，两人被誉为中国现代文学的“双子星座”。在翻译方面，鲁迅与郭沫若均有独到的见解和看法，主要表现在翻译选材、翻译策略及译文所表现的译者地位等方面。在翻译选材方面，鲁迅主张“为人生而艺术”，郭沫若则主张“为艺术而艺术”。在翻译策略方面，鲁迅坚持“宁信而不顺”，郭沫若则倡导“风韵译”。在译著及译文所体现的译者地位方面，鲁迅让译者“显形”，郭沫若则让译者“隐形”。但大道之行，殊途同归，他们都以自己丰厚的译著及译学理论共同促进了中国新文学的发生和繁荣。
其他文献
＂长春邮便局＂是长春历史建筑发展的见证者,是长春在一段历史发展时期的标志之一。分析研究＂长春邮便局＂旧址建筑的建筑风格,可以初步认识到＂满铁长春附属地＂历史建筑发展的概况,并
“满洲弘报协会”大楼是长春历史建筑发展的见证者,是长春在20世纪30年代后期的标志性建筑之一。分析研究“满洲弘报协会”大楼旧址的建筑风格,可以初步认识到“满铁长春附属
在区域经济发展过程中，各地方政府之间的竞争既是发展的动力。又是发展的阻力。为了促进区域经济的共同发展，必须抑制各地方政府间的过度竞争，开展基于共赢基础上的有序竞争。拳
根据力平衡原理分别按弯管的内外拱方向和中性线方向推导出内压下弯管的两条环向应力公式，针对两条公式相似而又有明显区别的问题，通过内拱区与外拱区的环向应力大小定性比较分
伪满洲国司法部旧址作为长春日占时期重要的官厅建筑之一,展现了伪满时期政府办公建筑的真实状况,具有一定的历史价值、艺术价值。本文以伪满洲国司法部旧址作为保护修复的对
近日，京东新通路通过一则依能的营销案例，说明互联网B2B可以完全承担原本只有经销商可以实现的产品铺货买赠、店内生动化和陈列奖励等基本工作。新通路还可以通过线上的交易系
小学生熟练掌握键盘输入技能需要在掌握正确操作姿势和指法的前提下进行规范化的训练，才能达到“盲打”水平。这不仅需要学生刻苦训练，还需要一个趣味性强、操作简单、练习高效
目的观察丙泊酚或丙泊酚复合芬太尼静脉麻醉用于门诊经阴道超声引导取卵术的临床效果及安全性.方法100例接受经阴道超声引导取卵术(ASAⅠ～Ⅱ级)患者,随机分为A、B两组(n=50),
个人-环境匹配理论是现代职业指导的出发点和基本理念,与高校教师工作投入有内在联系。基于个人-环境匹配理论,本文从个人-职业匹配、个人-工作匹配、个人-组织匹配、个人-工
<正> 荷花的生态环境美谈荷花的生态环境美,关键在于环境中生态系统多样性,而其多样性是否可持续发展。因为生物多样性是维持生态系统功能必不可少的条件,如鸟类、蛙类、鱼类