【摘 要】
：
随着国内英文科技期刊数量快速增长,提高英文科技论文的编辑质量意义凸显。论文作者和编辑在英语写作和编校加工过程中很难避免母语的负迁移影响。本文以《石油勘探与开发(英文)》期刊论文编辑加工为例,着重从汉语影响的角度,阐释了英文科技论文编辑润色的3个原则:“形意结合”“旧新交替”“异同互辨”。“形意结合”强调从区分英语重形合和汉语重意合的语言特点出发,实现英语表述的形意完美结合;“旧新交替”从论文信息逻辑转换和读者认知需求角度,指出实现句子、段落乃至篇章的合理组织原则;“异同互辨”从词汇
【机 构】
：
重庆交通大学《应用数学和力学》编辑部
【基金项目】
：
中国科技期刊国际影响力提升计划项目(PIIJ2-D-12)。
论文部分内容阅读
随着国内英文科技期刊数量快速增长,提高英文科技论文的编辑质量意义凸显。论文作者和编辑在英语写作和编校加工过程中很难避免母语的负迁移影响。本文以《石油勘探与开发(英文)》期刊论文编辑加工为例,着重从汉语影响的角度,阐释了英文科技论文编辑润色的3个原则:“形意结合”“旧新交替”“异同互辨”。“形意结合”强调从区分英语重形合和汉语重意合的语言特点出发,实现英语表述的形意完美结合;“旧新交替”从论文信息逻辑转换和读者认知需求角度,指出实现句子、段落乃至篇章的合理组织原则;“异同互辨”从词汇
其他文献
7月14日是法国国庆日,著名的香榭丽舍大街也迎来了传统阅兵式。以时尚浪漫闻名的法国,不仅是艺术者的天堂,也是现代航空启蒙的发源地之一。一百年来,法兰西的艺术气息与航空文化不断碰撞,让航空“视界”变得更加多元化。本期,我们从赛峰博物馆(Safran Museum)中精心挑选了部分优秀的平面艺术设计作品,带领大家穿越历史时空,来一场航空“视界”的艺术之旅。
采用海胆状金纳米粒子(GNUs)柔性表面增强拉曼散射(SERS)基底,检测了水果表皮的福美双残留。GNUs表面尖锐的突起能够极大增强周围电磁场,提高检测灵敏度。与普通柔性基底相比,这种高粘性的SERS基底具有不易老化和不易脱胶等优点。评估了SERS基底的灵敏度、重现性和稳定性。通过简单的“粘贴-剥离”法,利用组装的柔性基底对雪花梨表面的福美双残留进行了原位检测。在1×10-10~1×10-4mol/L范围内,雪花梨表面的福美双浓度的对数与SERS强度呈线性关
为了研究甲醇替代比和过量空气系数对复合喷射发动机稀薄燃烧及排放特性的影响,本研究基于1台自行改造的包含甲醇进气道喷射和汽油缸内喷射(MPI+GDI)的光学复合喷射系统发动机,建立三维仿真模型,进行缸压试验验证,研究稀薄燃烧条件下不同过量空气系数和甲醇替代比下缸内燃烧和排放特性。研究结果表明:随着过量空气系数的增大,火焰传播变慢,放热率峰值出现也晚,后燃现象增强,缸内压力峰值降低且相位推迟,指示热效率呈上升趋势;CO和NOx排放下降,未燃碳氢化合物(THC)排放先降后升,过量空气系数为
《药学教育》是由教育部主管,中国药科大学主办的高等药学教育理论及实践研究的国家级期刊,受到广大医药教育工作者的欢迎。《药学教育》是中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊,被中国核心期刊(遴选)数据库、国家哲学社会科学期刊数据库(NSSD)、万方数据库、中国期刊全文数据库等多家国内大型检索数据库全文收录。
2020年8月课题组研究的省级青年规划课题《初中历史课堂教学学生核心素养达成的实践研究》,经过四年的实践研究顺利通过省(州)级专家验收并获得一致认可,同时也为我们今后的研究指明了方向。结题不等于结束,基于教学实践,我们对“教学设计中如何提升初中生历史学科核心素养”进行梳理与探索。
作文之所以难,是因为教之不得当,练之不得法。教作文,是要有方法的。梁启超先生就曾说过:“现在教作文最大的毛病就是不言方法而言巧。如何能做出一篇文章,这是规矩范围内的事,规矩是可以教可以学的。”在三年级的习作教学实践中,我将自己摸索到的一些方法加以整理。一、立足于单元课文,研读课文每个单元的课文、课后练笔、交流平台、初试身手和词句段运用中处处都渗透着习作写法的教学.
《新课程标准》指出“数学是人类文化的重要组成部分,数学素养是现代社会每一个公民应该具备的基本素养。作为促进学生全面发展教育的重要组成部分,数学教育既要使学生掌握现代生活和学习中所需要的数学知识与技能,更要发挥数学在培养人的思维能力和创新能力方面的不可替代的作用。”写数学日记恰恰能把数学教育的价值无限扩大,有效提升学生的数学素养。
中国共产党百年华诞之际,中华民族迎来一个历史性时刻--如期实现全面建成小康社会奋斗目标。这是中华民族迈向伟大复兴的不朽丰碑,也是人类发展史上的伟大奇迹。全面建成小康社会更让世界看到了中国市场带来的巨大机遇,以及这种巨大机遇将为世界经济发展提供的广阔空间。
在市场竞争中,由于中小企业占据了一定的份额,所以成为了促进我国经济发展的重要力量。但是通过对中小企业的发展情况进行分析,可以发现其普遍面临着融资险、融资贵、融资难等问题,而为了实现这些问题的解决就形成了供应链金融。供应链金融主要为中小企业的融资提供帮助,其可以有效的对中小企业在融资方面所存在的问题进行缓解,如此一来在供应链金融的帮助下中小企业的发展就可以得到一定的保证,进而就可以拓宽其发展的前景。
长城脚下、雁栖湖畔,一座“百年科学城”正以扬帆起航、全面推进的姿态走来。作为国家批复的北京怀柔综合性国家科学中心的核心承载区,国家布局的大科学装置、交叉研究平台相继在怀柔的青山绿水间拔地而起。