论文部分内容阅读
日本和印度是构建亚太地区经济和政治体系的重要组成力量。由于两国在地缘政治及战略合作上的彼此需求及相互合作,日印间政治关系在21世纪头十年里急速升温,并逐步升格为“全球性战略伙伴关系”。在此重要背景下,日印两国在双边贸易、对外投资、经济援助、广域经济合作等各个方面取得了诸多实质性成果,官民结合、政经互动成为两国经济合作的重要方式。日印经济合作具有政治色彩浓厚、内容丰富、形式多样、带有保守主义色彩和排他性等特征。随着两国政治关系的持续深入,日印间经济合作将出现战略性发展。
Japan and India are important constituent forces in building the economic and political system in the Asia-Pacific region. Due to their mutual needs and mutual cooperation in geo-political and strategic cooperation, the political relations between Japan and China have rapidly risen in the first decade of the 21st century and are gradually upgraded to “global strategic partnership.” Against this important background, Japan and India have made substantial achievements in various fields such as bilateral trade, foreign investment, economic assistance and wide-area economic cooperation. The integration of officials and civilians and the interaction between politics and economy have become an important means of economic cooperation between the two countries. Japan-India economic cooperation has a strong political content, rich in content, diverse forms, with a conservative color and exclusivity and other characteristics. With the deepening political relations between the two countries, the economic cooperation between Japan and China will see a strategic development.