论文部分内容阅读
口译的根本目的在于及时准确地传递信息,而信息输入是口译的前提,能否及时准确地听辨出关键信息关系到口译的成败。本文运用信息结构理论阐释了信息结构与交替传译中关键信息的关系,提出了利用信息结构理论识别英语单复句中关键信息的方法,指出了英语话语信息传递的规则。
从信息结构视角识别交替传译中的关键信息
【摘 要】
：
口译的根本目的在于及时准确地传递信息,而信息输入是口译的前提,能否及时准确地听辨出关键信息关系到口译的成败。本文运用信息结构理论阐释了信息结构与交替传译中关键信息
【机 构】
：
广东培正学院外语系
【出 处】
：
广东培正学院学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
通过拓展镶嵌自主性理论,构建了政策镶嵌度、企业行为与绩效理论模型,实证检验了政策的获益性、复杂性、适合性、信赖度对企业行为和企业绩效的影响。研究结果证实,政策的获
在课堂教学过程中,课堂设问是一项设疑、激趣、引思的综合性教学艺术,是引导学生积极思维行之有效的重要手段,它是课堂教学中常使用的一种方法。本文阐述了应用型本科经济数
关于现代诗人林徽因和徐志摩的爱情经历,多年来研究的分歧在于它仅仅只是徐志摩一厢情愿的单恋还是彼此呼应的相互爱恋？本文对林、徐之间的爱情经历进行分析,并通过分析林徽因
——专家组建议，市场营销专业应进一步明确专业定位，凸显专业特色；优化课程设置，完善人才培养方案；加强师资队伍建设，提高教学与科研水平；加大实习基地建设，强化实践教学。
应我院外语系邀请,广东外语外贸大学高级翻译学院院长平洪教授于2010年12月21日下午在4503多媒体教室作了题为《商务英语本科专业建设探索》的学术讲座。外语系办公室主任侯
广东民间资本充裕,但现有正规投资渠道之外仍存在大量民间＂非法集资＂。与迫使其长期处于地下非法状态的严堵政策相比,有效的办法是对其进行合理疏导,建立直接融资下的合同监管
角色定位准确是高校辅导员做好工作的前提和基础,当前由于种种原因,导致民办高校辅导员角色定位有较大的偏差。培育人生导师式辅导员是民办高校辅导员队伍建设的重要任务,而
毕业生毕业论文的写作是高等学校人才培养过程中不可或缺的重要环节。民办本科院校毕业生的毕业论文存在一定的问题,主要表现在选题针对性不强、文献综述准备不充分、过程管
基于中英诗特点的比较,试图回答诗可译不可译,译成散体诗还是韵体诗的问题,通过实例分析,重点讨论许渊冲先生倡导的译诗＂三美＂论。
关于辛亥革命的成败,是史学界长期关注的一个重大课题。实际上清王朝被推翻,等于辛亥革命成功的说法,是很值得推敲的。所以跳出成败论辛亥革命更有意义。