论文部分内容阅读
建党90周年对外报道，我们以“红色足迹”和“执政新观察”为主题，举办了新华社对外部和15个国内分社记者参加的建党报道专题策划会，并从其他新闻单位的做法中汲取灵感。这里面的“红色足迹”，主要是寻访当年党的主要活动地点；“执政新观察”，则是围绕党创新执政理念、方法、制度，回答中国共产党为何有生命力，以及未来的走向等问题。
报道特点
为了达到比较好的报道效果，我们组织了华东、中西部和华南三个专题报道小分队，每个小分队由多名中、英、俄文记者组成，深入近10个省区市展开基层采访。从5月初开始，报道逐次展开，初步呈现出以下特点：
一、对外针对性比较强。今年，中东北非的动荡，对于党和国家的治理提出了一些新的问题。一般认为，动荡主要来自内因，特别是一些国家的家族统治、民生困难、贫富差距，等等。那么，这次对外报道，就特别强调增进外界对中共执政能力的了解和认知。比如通过观察一名基层纪委书记的工作状态，以小见大，反映中共自纠、自净、自我修复的能力；通过党代表的产生过程，向西方受众解释和展示中共党内民主；通过采访一些年轻党员和入党积极分子，展现中共在不同历史时期的吸引力和凝聚力。特别是在回答当前中共如何致力解决民生疾苦、增强自身执政能力等问题方面，我们写出了《中共革命圣地积极进行民生改革实验》、《中共成功践行世界最大的消除贫困工程》、《中共开通“治庸热线”创新干部监督》、《中共新农村建设提升农民幸福感》、《中共干部“下基层”加强与人民“血肉联系”》等稿件。
二、把历史与时代特点进行有机结合。我们在策划中确定，建党90周年报道不能拘泥于回顾历史，更不能仅仅写史，而更是要借史释今，着眼当代国际社会对中共的关注点，全面回应外界对中国共产党和中国前途命运的关切，使表现的主题有较强的时代性。如《毛泽东创建的井冈山革命根据地扩展时代内涵》一稿，记者采访了很多当事人，用大量细节和故事，详细描述井冈山的现状和历史，以小见大，深刻反映中共的90年变迁，如何从革命党变为执政党，从武装斗争转为经济建设；《从农村再到农村——90年后中共积极吸纳“乡土精英”入党》一稿，也是用较强历史纵深感，打通中共革命时期“农村包围城市”战略和今天市场经济条件下的新农村建设，阐释中共执政的基本理念和面临的新挑战；类似的稿件还有《中国革命老区年轻人眼中的长征精神》、《“90后”对话90年——中国年轻人心目中的共产党》、《中国lT精英追随“红色文化”打造成功企业》、《“红色经济”——中共革命圣地的新景观》等，都具有时代特点。
三、突出稿件的新闻性。我们的出发点还是挖新闻，同时不离日常报道，与当下正在发生的新闻结合，尽量不硬做。比如，《新兴党组织展现中共新形象》、《最大外企的党组织生活》、《加入共产党正在成为中国更多精英人士的选择》等，都是讲述“周年新变化”的稿件。再如《中共更加客观坦诚评价历史人物和事件》一稿，记者深入采访，挖掘出几十年来上海一大会址代表陈列次序变化的新闻，并结合新的《党史》修订，采访党史权威，从对陈独秀、王明、张国焘、林彪等一系列人物以及“文化大革命”等事件的最新评价变化，比较有说服力地展示了我党坚持实事求是路线以及坦诚无防的胸襟。5月11日播发的《从“三大纪律”到“52个不准”：中共把反腐进行到底》一稿结合新闻节点，在对许宗衡案件做出一审判决的时机播发，穿插92岁老红军回顾、“井冈山活字典”讲述的苏区故事、胡锦涛讲话、中共最新反腐措施、党建专家评述等，也是一篇将历史与现实新闻有机结合、可读性较强、观点鲜明的对外稿。
四、文风活泼，贴近性强。每条稿件均为深入一线采访获取的生动素材，写作手法生动，大都用讲故事的手法，回答拥有近8000万党员的中国共产党是如何在拥有13亿人口的国家执政的，最终总结出中共执政的特点和未来的走向。如《中共推行竞职演说差额选举乡镇党委“一把手”》对一个刚刚通过公推直选当上的镇委书记进行深入的采访，从他准备竞职演说的过程和等待投票结果的心态入手，通过一个一个的故事，讲述公推直选的紧张、动人情形，以及在此过程中需要解决的问题，以小见大地反映了党内民主的进程。
五、多语种多媒体综合运用。我们充分利用对外部中、英、法、西、俄、阿、葡等七个语种的优势，除完全不适合编发的内容外，重点策划稿件尽可能既发中文又发英文和其他语种，三分之一的稿件直接用英文采写。同时，我们充分发挥英文特稿作为对外宣传轻骑兵的特殊作用，专门针对外界对中国共产党的疑惑，为海外媒体量身定制了近10篇重头特稿。视频CNC《中国观察》还专门制作了建党90周年专题，把文字报道中一些适合电视表现的题目通过CNC英文台播出。
六、效果较好。建党90周年主题在很大程度上是对内特色比较浓的报道，但由于对外报道策划比较到位，采访深入，實践性强，采用比预期的要好，如中英文稿件《从农村到农村：中国积极吸引乡土精英入党》、《中共推行竞职演说差额选举乡镇党委“一把手”》、《中共村支书与宗族首领共用智慧管理世界最大苗寨》、《中共革命圣地涌现“红色经济”新景观》播发后被《印度时报》、《亚洲电讯报》、《菲律宾时报》、《星岛日报》、《国际日报》、《台湾民众日报》、美国著名新闻聚合网站Topix、《中国日报》、《环球时报》、《上海日报》、凤凰卫视及凤凰网、中国国际广播电台、中央电视台、人民网、新浪网、大公网、腾讯网等逾百家海内外媒体转载。《从农村到农村：中国积极吸引乡土精英入党》的英文新华视点版还在美国著名分享网站Twitter上广泛转载，被《亚洲时报》、《菲律宾时报》等媒体采用；中文中国聚焦版文章被香港凤凰卫视评论员引用，并为当日新华网头条，稿件在天涯社区引发广泛讨论。《中共推行竞职演说差额选举乡镇党委“一把手”》播发后，被《星岛日报》、《国际日报》等采用，海内外数十家网站转载，并成为当日大公网点击率最高的新闻。
后续报道重点
建党90周年报道还要延续较长时问，今后需要关注以下方面：
一是做好领导人的报道，关注他们的言行。领导人新闻，要注意决定性的瞬间。比如，中青报贺延光的作品《两党一小步，民族一大步》，选择了国家最高领导人胡锦涛和中国国民党主席连战即将握手但未握上的一瞬间，记录高潮来临前的一瞬间。今年的瞬问是什么?会不会是胡锦涛的“七一”讲话呢?笔者认为这里面应该有新闻，也有普世性的东西，有全人类都关心的东西，我们至少可以此为新闻由头，写一点东西，因为毕竟自2002年以来，中国发生了重大的变化，需要总结、归纳、分析和展望一下。从英文的角度，这个政治新闻，还是有较大余地。
二是考虑如何更加全景式地反映党的90年历程，需要更大的提炼和整合。比如党怎么从40余人发展到近8000万，世界上最大执政党成功的奥秘究竟是什么，党怎样治理世界上人口最多的国家，等等。我们希望回答一个命题：90年，就是中国共产党把13亿人带上现代化这个人类发展普遍性道路的历程，把13亿人带进地球村的历程，从落后到文明的历程。这不仅是中国，更是人类历史上最重大的变化之一。中共对世界不是威胁。
三是把建党报道的视角延长。比如，我们还要开展辛亥革命100周年的报道。过去100年的一大新闻，就是五千年世界上最大帝国的崩溃，与中国现代化悲壮之歌的交响，而中国的现代化，又是世界五百年的现代化和经济全球化的一个部分。对于中国，短短100年，从封建社会迈向了社会主义社会，从东亚病夫到世界第二经济大国，这里面的一个核心命题，还是中国共产党找到了一条正确的道路。
(韩松系新华社对外部副主任，平川来自武汉电视台海外中心)
责编 谭震
报道特点
为了达到比较好的报道效果，我们组织了华东、中西部和华南三个专题报道小分队，每个小分队由多名中、英、俄文记者组成，深入近10个省区市展开基层采访。从5月初开始，报道逐次展开，初步呈现出以下特点：
一、对外针对性比较强。今年，中东北非的动荡，对于党和国家的治理提出了一些新的问题。一般认为，动荡主要来自内因，特别是一些国家的家族统治、民生困难、贫富差距，等等。那么，这次对外报道，就特别强调增进外界对中共执政能力的了解和认知。比如通过观察一名基层纪委书记的工作状态，以小见大，反映中共自纠、自净、自我修复的能力；通过党代表的产生过程，向西方受众解释和展示中共党内民主；通过采访一些年轻党员和入党积极分子，展现中共在不同历史时期的吸引力和凝聚力。特别是在回答当前中共如何致力解决民生疾苦、增强自身执政能力等问题方面，我们写出了《中共革命圣地积极进行民生改革实验》、《中共成功践行世界最大的消除贫困工程》、《中共开通“治庸热线”创新干部监督》、《中共新农村建设提升农民幸福感》、《中共干部“下基层”加强与人民“血肉联系”》等稿件。
二、把历史与时代特点进行有机结合。我们在策划中确定，建党90周年报道不能拘泥于回顾历史，更不能仅仅写史，而更是要借史释今，着眼当代国际社会对中共的关注点，全面回应外界对中国共产党和中国前途命运的关切，使表现的主题有较强的时代性。如《毛泽东创建的井冈山革命根据地扩展时代内涵》一稿，记者采访了很多当事人，用大量细节和故事，详细描述井冈山的现状和历史，以小见大，深刻反映中共的90年变迁，如何从革命党变为执政党，从武装斗争转为经济建设；《从农村再到农村——90年后中共积极吸纳“乡土精英”入党》一稿，也是用较强历史纵深感，打通中共革命时期“农村包围城市”战略和今天市场经济条件下的新农村建设，阐释中共执政的基本理念和面临的新挑战；类似的稿件还有《中国革命老区年轻人眼中的长征精神》、《“90后”对话90年——中国年轻人心目中的共产党》、《中国lT精英追随“红色文化”打造成功企业》、《“红色经济”——中共革命圣地的新景观》等，都具有时代特点。
三、突出稿件的新闻性。我们的出发点还是挖新闻，同时不离日常报道，与当下正在发生的新闻结合，尽量不硬做。比如，《新兴党组织展现中共新形象》、《最大外企的党组织生活》、《加入共产党正在成为中国更多精英人士的选择》等，都是讲述“周年新变化”的稿件。再如《中共更加客观坦诚评价历史人物和事件》一稿，记者深入采访，挖掘出几十年来上海一大会址代表陈列次序变化的新闻，并结合新的《党史》修订，采访党史权威，从对陈独秀、王明、张国焘、林彪等一系列人物以及“文化大革命”等事件的最新评价变化，比较有说服力地展示了我党坚持实事求是路线以及坦诚无防的胸襟。5月11日播发的《从“三大纪律”到“52个不准”：中共把反腐进行到底》一稿结合新闻节点，在对许宗衡案件做出一审判决的时机播发，穿插92岁老红军回顾、“井冈山活字典”讲述的苏区故事、胡锦涛讲话、中共最新反腐措施、党建专家评述等，也是一篇将历史与现实新闻有机结合、可读性较强、观点鲜明的对外稿。
四、文风活泼，贴近性强。每条稿件均为深入一线采访获取的生动素材，写作手法生动，大都用讲故事的手法，回答拥有近8000万党员的中国共产党是如何在拥有13亿人口的国家执政的，最终总结出中共执政的特点和未来的走向。如《中共推行竞职演说差额选举乡镇党委“一把手”》对一个刚刚通过公推直选当上的镇委书记进行深入的采访，从他准备竞职演说的过程和等待投票结果的心态入手，通过一个一个的故事，讲述公推直选的紧张、动人情形，以及在此过程中需要解决的问题，以小见大地反映了党内民主的进程。
五、多语种多媒体综合运用。我们充分利用对外部中、英、法、西、俄、阿、葡等七个语种的优势，除完全不适合编发的内容外，重点策划稿件尽可能既发中文又发英文和其他语种，三分之一的稿件直接用英文采写。同时，我们充分发挥英文特稿作为对外宣传轻骑兵的特殊作用，专门针对外界对中国共产党的疑惑，为海外媒体量身定制了近10篇重头特稿。视频CNC《中国观察》还专门制作了建党90周年专题，把文字报道中一些适合电视表现的题目通过CNC英文台播出。
六、效果较好。建党90周年主题在很大程度上是对内特色比较浓的报道，但由于对外报道策划比较到位，采访深入，實践性强，采用比预期的要好，如中英文稿件《从农村到农村：中国积极吸引乡土精英入党》、《中共推行竞职演说差额选举乡镇党委“一把手”》、《中共村支书与宗族首领共用智慧管理世界最大苗寨》、《中共革命圣地涌现“红色经济”新景观》播发后被《印度时报》、《亚洲电讯报》、《菲律宾时报》、《星岛日报》、《国际日报》、《台湾民众日报》、美国著名新闻聚合网站Topix、《中国日报》、《环球时报》、《上海日报》、凤凰卫视及凤凰网、中国国际广播电台、中央电视台、人民网、新浪网、大公网、腾讯网等逾百家海内外媒体转载。《从农村到农村：中国积极吸引乡土精英入党》的英文新华视点版还在美国著名分享网站Twitter上广泛转载，被《亚洲时报》、《菲律宾时报》等媒体采用；中文中国聚焦版文章被香港凤凰卫视评论员引用，并为当日新华网头条，稿件在天涯社区引发广泛讨论。《中共推行竞职演说差额选举乡镇党委“一把手”》播发后，被《星岛日报》、《国际日报》等采用，海内外数十家网站转载，并成为当日大公网点击率最高的新闻。
后续报道重点
建党90周年报道还要延续较长时问，今后需要关注以下方面：
一是做好领导人的报道，关注他们的言行。领导人新闻，要注意决定性的瞬间。比如，中青报贺延光的作品《两党一小步，民族一大步》，选择了国家最高领导人胡锦涛和中国国民党主席连战即将握手但未握上的一瞬间，记录高潮来临前的一瞬间。今年的瞬问是什么?会不会是胡锦涛的“七一”讲话呢?笔者认为这里面应该有新闻，也有普世性的东西，有全人类都关心的东西，我们至少可以此为新闻由头，写一点东西，因为毕竟自2002年以来，中国发生了重大的变化，需要总结、归纳、分析和展望一下。从英文的角度，这个政治新闻，还是有较大余地。
二是考虑如何更加全景式地反映党的90年历程，需要更大的提炼和整合。比如党怎么从40余人发展到近8000万，世界上最大执政党成功的奥秘究竟是什么，党怎样治理世界上人口最多的国家，等等。我们希望回答一个命题：90年，就是中国共产党把13亿人带上现代化这个人类发展普遍性道路的历程，把13亿人带进地球村的历程，从落后到文明的历程。这不仅是中国，更是人类历史上最重大的变化之一。中共对世界不是威胁。
三是把建党报道的视角延长。比如，我们还要开展辛亥革命100周年的报道。过去100年的一大新闻，就是五千年世界上最大帝国的崩溃，与中国现代化悲壮之歌的交响，而中国的现代化，又是世界五百年的现代化和经济全球化的一个部分。对于中国，短短100年，从封建社会迈向了社会主义社会，从东亚病夫到世界第二经济大国，这里面的一个核心命题，还是中国共产党找到了一条正确的道路。
(韩松系新华社对外部副主任，平川来自武汉电视台海外中心)
责编 谭震