论文部分内容阅读
摘
目的论视域下葛浩文《丰乳肥臀》译本研究
【摘 要】
：
摘 要：本文以德国功能主义目的论为理论框架，选取国内首位诺贝尔文学奖获得者莫言的《丰乳肥臀》及其葛浩文的英译本作为研究对象，探讨目的论三原则，即目的性，连贯性及忠实性原则在该译本中的体现。可以说，《丰乳肥臀》英译本是成功的译作，证明了目的论对文学翻译具有解释和实践指导作用，对中国文学“走出去”有一定的启示作用。 关键词：丰乳肥臀;目的论;葛浩文 作者简介：宋玉露（1996-），女，汉族，河南信
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年32期
其他文献
迟子建最为欣赏的东方作家就是川端康成,川端康成笔下的风景和诗意的生活让她看到了将故乡建构为空间乌托邦的可能.穿行于她的“北极村”天地中,会让人联想到川端康成的“雪
以煤电为主的电力结构与污染排放之间的矛盾在未来较长时间内不会发生改变，洁净煤发电技术具有高效低排放的特征，其扩散应用是实现煤电洁净化转型的重要途径。研究我国洁净煤发