清晨，美国纽约市布鲁克林区亚当斯345大街上准时出现了哈里发的身影，他在自己的咖啡摊点不停地忙碌，为迎接第一波顾客做着准备。“哈里发，来一杯摩卡。”“你好！我要一杯卡布奇诺。”……哈里发熟练地为顾客递上一杯杯香醇的咖啡，他的咖啡摊点前氤氲着咖啡浓郁的香气。哈里发在这条街摆摊已经16年了，这不仅是他唯一的收入来源，他还通过卖咖啡结识了很多老主顾。每天早早起来摆摊，为买咖啡的顾客递上一杯温暖的咖啡是他一天中最快乐的时光。
　　然而，哈里发的快乐在一个清晨被剥夺了。当他走到每天摆摊的位置时，发现摊位旁多了一个标志物，是政府新设置的一个自行车停放点。哈里发的脸顿时像阴沉下来，因为纽约市法律规定，食品摊点必须至少距离自行车停放点3米，否则将被取缔，这也就意味着哈里发的咖啡小摊点违反了规定。哈里发边做着准备边想如果搬到偏僻的地方，那么就会失去这些老主顾。
　　很快，顾客来买咖啡，哈里发从每日的有条不紊也变得手忙脚乱起来，甚至还给顾客拿错了咖啡。哈里发努力让自己平静下来。刚送走了一波顾客，他拿起杯子想喝口水，突然又有人站在了他的面前，刚想招呼，却见那人穿着警服，递上了一张通知单。哈里发的心顿时凉了，他打开通知单，果然不出所料，纽约警方通知他，他的咖啡摊点与市政府规划的自行车停车点距离太近，请他尽快搬迁，否则会被强拆。
　　哈里发无奈地低下头，咖啡也卖不下去了，打算早早收摊。老顾客从他的脸上看出了不同，都追问他遇到了什么困难，周围一起与哈里发摆摊的摊主也都争相述说哈里发将被搬迁的遭遇，这一情况恰巧被前来买咖啡的、正在竞选纽约市下任市长的纽约市议会发言人奎恩听到了。奎恩让哈里发先安心卖咖啡，她会帮他保护权益的。随后，奎恩与纽约市交通局取得了联系，奎恩的要求很明确，希望交通局修改自行车规划方案。奎恩的举动得到了支持，交通部门的工人得到消息后也开始声援奎恩，要求政府拆除停车标志。小摊贩们一起联名提议，希望保住哈里发的摊位。在奎恩的支持下，小摊贩们的提议被提交议会，并得到了交通局的重视。
　　哈里发每天一睁眼就担心这是自己摆摊的最后一天，他在煎熬中苦苦挣扎着，虽然有奎恩和其他小摊贩的帮忙，但哈里发根本不敢抱什么希望。令哈里发没想到的是，交通局竟然拆除了自己摊点旁的自行车停车标志，将站点挪到了下一个十字路口，哈里发的脸上终于重现了昔日的笑容。
　　哈里发在市议员奎恩的帮助下，让城市规划的自行车停放点改道的消息被美国媒体曝光后，有记者采访奎恩：“为什么会为了一个小摊贩而去违反市政府的规划？”奎恩思索了一下说：“我们应该体谅为纽约市的繁荣发展和税收做出贡献的这些小摊贩们的辛苦，也就是说辛勤工作的人不应该受到惩罚，他们的权益也应该得到保护。”
　　其实，小摊贩们和那些为城市建设做出杰出贡献的人们是平等的，劳动没有贵贱之分，只要是有贡献的人都应当受到保护。
　　编辑 张金余