论文部分内容阅读
随着时代的发展,法律翻译的重要性越来越凸显.译好法律文本的一个重要前提就是掌握好英汉法律语言的特征.本文通过对英汉两种语言在法律领域的特征进行对比,对法律文本翻译的部分实例做出分析,针对英汉法律语言特征总结出相应的翻译技巧和方法.
浅析英汉法律语言的特征及其翻译
【摘 要】
：
随着时代的发展,法律翻译的重要性越来越凸显.译好法律文本的一个重要前提就是掌握好英汉法律语言的特征.本文通过对英汉两种语言在法律领域的特征进行对比,对法律文本翻译的
【机 构】
：
西南政法大学 重庆 401120
【出 处】
：
福建质量管理
【发表日期】
：
2018年22期
其他文献
终身监禁的司法适用,要解决的首要问题是时间效力问题.由于刑法的溯及力原则是由罪刑法定原则下属的禁止溯及既往原则引申出来的,所以终身监禁要讨论的溯及力问题就是终身监
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
高考英语,作为一项大规模、高风险、常模参照、标准化的选拔性测试,对考生及其它利益攸关者具有巨大影响。因此,其试题质量就成了人们关注的焦点。影响高考英语试题质量的因
针对移动机器人在三维点云地图创建过程中存在鲁棒性和实时性不佳的问题,提出一种基于图像特征点的三维地图创建方法。首先,对Kinect采集得到的RGB数据进行特征点提取与匹配,
计算机网络最早起源于上个世纪六十年代的美国,原本是用于军事通信,后才逐渐进入民用领域.经过几十年不断的、 高速的发展和完善,现在已经广泛的应用于各个领域.然而在带给人
尽管自1963年就有安全有效的麻疹减毒活疫苗(Measles Attenuated Live Vaccine,MV),但麻疹仍是发展中国家儿童的主要死因(估计2000年造成75万人死亡),主要原因是未充分开展预
埃兹拉·庞德是20世纪英美文坛举足轻重的人物之一,他不仅是现代派著名诗人,而且也是著名批评家和翻译家,所倡导的意象派诗歌运动开英美现代诗歌之先河,在现代文学史上是影响
现代互联网社会的不断开放和发展,公众参与制度正在逐步渗透我国各级政府及其部门的日常行政和人民的生活之中,2018年新修订的 《规章制定程序条例》 也说明了政府对行政立法
从“一带一路”现状入手,针对跨境电子商务发展实际,严格按照 《电子商务法》 要求,试图完善相关的法律法规体系,加强对跨境电子商务的法律监管.通过文献研究法,大量收集源于
民事再审程序的非独立性致使立法上再审发回重审长期被置于二审发回重审框架内规定,我国法律及司法解释对其单独规定较少,致使理论上也大多将其作为二审发回重审的一部分而附