三本院校非英语专业学生英语词汇现状及其对翻译活动的影响

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:trulyliu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过调查和文献研究发现三本院校非英语专业学生英语词汇基础薄弱:词汇量小、词法知识和语义知识维度少、多义词和语块问题大、认知策略不够。学生译文中四种常见问题与译者词汇相关,翻译的质量和速度受译者词汇语义知识以及语块储备影响较大。因此,大学英语教学要增强词汇、语义知识和策略教学、鼓励学生增加语块储备。
其他文献
<正>美国教育家华特指出:"语文的外延与生活的外延相等。"可见,语文的学习与人类的生活是紧密相连的,是不能分割的。离开了生活的语文教学就是无源之水,缺乏活力,教学活动就
厌学是中学生在学习活动中普遍发生、较突出的一种学习心理问题,在一定程度上影响着中学素质教育的实施和教学质量的提高。本文从社会、学校、家庭、学生自身四个方面分析了
当前,有的幼儿园会暂时面临增加班容量来解决孩子入园难的问题。因此,一定要加强师德培养提高应对意识,加强业务培训提高应对技能,还要争取家长配合建立应对联盟,从而有效解
刘荒田是当代最为杰出的华语散文家之一。刘荒田的散文文体意识很强,对于现代散文文体有多样化的探索。他创作了大量的《读者》式小品散文,以"现实化、粗俗化、民情化、生活
师范生"三笔字"书写技能的重要性在师范院校中日益凸显。但是在实际《三笔字》课程教学中,存在诸多问题。通过对广西三所高师院校的《三笔字》课程教学现状调查,发现《三笔字》
<正>数学在高中学习中占有重要的地位,所以相对于其他学科来说数学的教学显得更加重要.在新课标的学习当中,怎样将高中数学的课堂学习效率有效的提高是非常关键的一步,也是如
目的:了解我国汉族人群恒牙牙体形态特征,为牙体、牙髓病的临床治疗提供解剖学资料。方法:收集陕西关中地区新鲜拔除的1000个汉族人恒牙,建立形态学测量标准,分牙位进行形态学测量
课堂中的师生互动常常因为太过平常而不能引起人们的注意。然而,它却是至关重要的,因为它是作为课堂知识传播的载体而存在的。我国目前对于课堂师生互动的研究基本是从学科教
日语本科毕业论文是对日语专业学生本科阶段学习的最后一次综合性检验。我国日语本科专业毕业论文写作现状堪忧。随着科技信息的不断发展和进步,语料库语言学已经在外语教学
<正>高三后期是复习备考的最后冲刺阶段,此时的班级管理无疑起着为决战高考保驾护航的作用。而长期的应试教育,使部分班主任习惯性陷入"定型""畏难""消极""盲从""急躁""厌弃"
期刊