论文部分内容阅读
[中图分类号]：H131 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-20-0-01
《醒世恒言》是明代末年，民间文学家冯梦龙编纂的话本和拟话本小说。作品多取材于现实生活以及民间传说，结构完整、情节生动。本篇使用的读本是以人民文学出版社于1984年出版的版本为参考。
“观看”语义场是一个跨越时间和空间的语义场，通过对此语义场的研究，可以丰富完善汉语词汇史领域的研究现状，促进汉语词汇史的发展。目前有不少学者对“观看”类常用词进行了个案研究，如段洁琼的《浅谈“窥”“望”在“观看”语义场的历时演变》。也有学者按照特定时期考察“观看”语义场成员的发展过程，例如尹戴忠的《“视”“看”历时更替研究》等。还有学者通过对某本材料中“观看”语义场的描写，探讨汉语词的同类义聚在各时代的差异性。
本文通过对《醒世恒言》“观看”语义场中的用例进行穷尽式的调查统计来窥探其宋元明时期的用法。其中“观看”语义场单音词有见、看、观、望等13个，它们的具体使用情况如下表：
一、《醒世恒言》“观看”语义场词汇应用举例
1、见
许慎《说文》中释：“视也。从儿从目。凡见之属皆从见。”即所看到的东西都可以用见来表达。共计1587例，如：
（1）少不得一次不见，二次见，二次不见，三次见。（《卖油郎独占花魁》）
（2）恰好遇见香公，左右提着一个大酒壶。（《郝大卿遗恨鸳鸯绦》）
（3）只见一阵风，有一道青气撞将入来。（《吕洞宾飞剑斩黄龙》）
《醒》中“见”用例在数量上独占半壁江山，且用法已經十分成熟。可单独使用，表“看见”，搭配具体意义的宾语，如例3；也可直接单独使用或否定副词修饰“见”，如例1；也可与表“看见”义的其它词语联合使用，形成双音节词语，共同表示“看见”义，如例2。可以说，“见”在《醒》中的使用情况已经与其在现代汉语使用情况无二。
2、看
《说文》中写“睎也。从手下目。”桂馥义证《九经字样》中说：“凡物见不审，则手遮目看之，故看从手下目。”有使视线接触人或物、观赏等意。共计907例，如：
（4）“你去把来与兄弟看看！”（《小水湾天狐诒书》）
（5）“看这模样，必是触犯了神道的。”（《李玉英狱中讼冤》）
“看”用例在数量上仅次于“见”，用法也较为熟练。“看”可单独使用，作动词后可加宾语，表“远望”，如例5；“看”后也可不加宾语，组成“看”的重叠式，表轻缓、委婉的语气，如例4。
3、观
《广雅·释诂》：“观，视也。”《正字通·见部》中解释为：“远视上视曰观，近视下视曰临。”《汉语大字典》中有提到仔细看、观察、观赏；欣赏等意义。如：
（6）吕用之亲自引了胡僧，各房观看。（《黄秀才徼灵玉马坠》）
（7）其虎眼观自励，口中呜呜不已。（《大树坡义虎送亲》）
“观”的用例在数量上次于前两者。在用法上，与现代汉语的使用基本相同，表“仔细看”，如例7；常与“看”、“望”构词，组成“观看”、“观望”，表观察、观赏的意思，如例6，前面也多有状语修饰。
4、望
《说文》：“出亡在外，望其远也。”。《汉语大字典》中意义为向高处；远处看、仰视、察看、看望的意思。如：
（8）一望菊花数百，霜英灿烂。（《卢太学诗酒傲王侯》）
（9）秋公在云端在延头望着众人。（《灌园叟晚逢仙女》）
“望”的用例数量接近“观”，且用法相似。后常加宾语，表“向远处看”，如例8；通常可在宾语前加动态助词“着”，表动作在进行或状态在持续，如例9。
5、觑
《广韵》：“伺视也。”《汉语大字典》：把眼睛眯成一条细缝、照看。如：
（10）玉娥垂下珠帘，眼觑街市上人来人往。（《黄秀才徼灵玉马坠》）
（11）一面随手将舱门推开，用目一觑。（《吴衙内邻舟赴约》）
“觑”在使用上较为谨慎，表示“偷看、窥探”时才会使用。多单独使用，在后面加宾语使用时，前面必有表施事的主语，如例10；“觑”前常有表数目的数词“一”修饰，表示看得快或突然看，如例11。
6、视
《说文·见部》：“瞻也。从見示。”《汉语大字典》中提到了观察；考察、看待，對待、照顾，照看的意思。共计25例，如：
（12）临行时，还把王屠怒目而视。（《卢太学诗酒傲王侯》）
“视”的用例在数量上相对较少，“视”后接宾语时，用法上与“看、见”等基本相同，可单独使用，表“看”，前也可使用表示修饰的连词“而”，如例12。
在《醒世恒言》中表示“观看”语义场的词汇还有张、瞧、览、顾、瞻、睹、窥。这些单音词使用频率很低，用法与现代汉语中基本一致，可作动词单独使用，也可搭配具体意义的宾语，也可被副词修饰使用，暂不详表。
二、小结
综上，是对《醒世恒言》中“观看”语义场词汇的浅显考察，从例证的数据可以看出，“见”、“看”是宋元明时期常用的“观看”义项，其他也在种种情况使用。并且“看见”、“张望”等由单音节组成的词也越来越多的出现。
参考文献：
[1]段洁琼. 浅谈“窥”“望”在“观看”语义场的历时演变[J]. 文学教育：下， 2016， （3）.
[2]刘丽红. 常用词“见”“视”“观”“看”演变研究[J]. 华中师范大学研究生学报， 2015， 22（3）.
[3]尹银. 《醒世恒言》“妻子”称谓词浅探[J]. 剑南文学：经典教苑， 2011， （12）.
[文章编号]：1002-2139（2017）-20-0-01
《醒世恒言》是明代末年，民间文学家冯梦龙编纂的话本和拟话本小说。作品多取材于现实生活以及民间传说，结构完整、情节生动。本篇使用的读本是以人民文学出版社于1984年出版的版本为参考。
“观看”语义场是一个跨越时间和空间的语义场，通过对此语义场的研究，可以丰富完善汉语词汇史领域的研究现状，促进汉语词汇史的发展。目前有不少学者对“观看”类常用词进行了个案研究，如段洁琼的《浅谈“窥”“望”在“观看”语义场的历时演变》。也有学者按照特定时期考察“观看”语义场成员的发展过程，例如尹戴忠的《“视”“看”历时更替研究》等。还有学者通过对某本材料中“观看”语义场的描写，探讨汉语词的同类义聚在各时代的差异性。
本文通过对《醒世恒言》“观看”语义场中的用例进行穷尽式的调查统计来窥探其宋元明时期的用法。其中“观看”语义场单音词有见、看、观、望等13个，它们的具体使用情况如下表：
一、《醒世恒言》“观看”语义场词汇应用举例
1、见
许慎《说文》中释：“视也。从儿从目。凡见之属皆从见。”即所看到的东西都可以用见来表达。共计1587例，如：
（1）少不得一次不见，二次见，二次不见，三次见。（《卖油郎独占花魁》）
（2）恰好遇见香公，左右提着一个大酒壶。（《郝大卿遗恨鸳鸯绦》）
（3）只见一阵风，有一道青气撞将入来。（《吕洞宾飞剑斩黄龙》）
《醒》中“见”用例在数量上独占半壁江山，且用法已經十分成熟。可单独使用，表“看见”，搭配具体意义的宾语，如例3；也可直接单独使用或否定副词修饰“见”，如例1；也可与表“看见”义的其它词语联合使用，形成双音节词语，共同表示“看见”义，如例2。可以说，“见”在《醒》中的使用情况已经与其在现代汉语使用情况无二。
2、看
《说文》中写“睎也。从手下目。”桂馥义证《九经字样》中说：“凡物见不审，则手遮目看之，故看从手下目。”有使视线接触人或物、观赏等意。共计907例，如：
（4）“你去把来与兄弟看看！”（《小水湾天狐诒书》）
（5）“看这模样，必是触犯了神道的。”（《李玉英狱中讼冤》）
“看”用例在数量上仅次于“见”，用法也较为熟练。“看”可单独使用，作动词后可加宾语，表“远望”，如例5；“看”后也可不加宾语，组成“看”的重叠式，表轻缓、委婉的语气，如例4。
3、观
《广雅·释诂》：“观，视也。”《正字通·见部》中解释为：“远视上视曰观，近视下视曰临。”《汉语大字典》中有提到仔细看、观察、观赏；欣赏等意义。如：
（6）吕用之亲自引了胡僧，各房观看。（《黄秀才徼灵玉马坠》）
（7）其虎眼观自励，口中呜呜不已。（《大树坡义虎送亲》）
“观”的用例在数量上次于前两者。在用法上，与现代汉语的使用基本相同，表“仔细看”，如例7；常与“看”、“望”构词，组成“观看”、“观望”，表观察、观赏的意思，如例6，前面也多有状语修饰。
4、望
《说文》：“出亡在外，望其远也。”。《汉语大字典》中意义为向高处；远处看、仰视、察看、看望的意思。如：
（8）一望菊花数百，霜英灿烂。（《卢太学诗酒傲王侯》）
（9）秋公在云端在延头望着众人。（《灌园叟晚逢仙女》）
“望”的用例数量接近“观”，且用法相似。后常加宾语，表“向远处看”，如例8；通常可在宾语前加动态助词“着”，表动作在进行或状态在持续，如例9。
5、觑
《广韵》：“伺视也。”《汉语大字典》：把眼睛眯成一条细缝、照看。如：
（10）玉娥垂下珠帘，眼觑街市上人来人往。（《黄秀才徼灵玉马坠》）
（11）一面随手将舱门推开，用目一觑。（《吴衙内邻舟赴约》）
“觑”在使用上较为谨慎，表示“偷看、窥探”时才会使用。多单独使用，在后面加宾语使用时，前面必有表施事的主语，如例10；“觑”前常有表数目的数词“一”修饰，表示看得快或突然看，如例11。
6、视
《说文·见部》：“瞻也。从見示。”《汉语大字典》中提到了观察；考察、看待，對待、照顾，照看的意思。共计25例，如：
（12）临行时，还把王屠怒目而视。（《卢太学诗酒傲王侯》）
“视”的用例在数量上相对较少，“视”后接宾语时，用法上与“看、见”等基本相同，可单独使用，表“看”，前也可使用表示修饰的连词“而”，如例12。
在《醒世恒言》中表示“观看”语义场的词汇还有张、瞧、览、顾、瞻、睹、窥。这些单音词使用频率很低，用法与现代汉语中基本一致，可作动词单独使用，也可搭配具体意义的宾语，也可被副词修饰使用，暂不详表。
二、小结
综上，是对《醒世恒言》中“观看”语义场词汇的浅显考察，从例证的数据可以看出，“见”、“看”是宋元明时期常用的“观看”义项，其他也在种种情况使用。并且“看见”、“张望”等由单音节组成的词也越来越多的出现。
参考文献：
[1]段洁琼. 浅谈“窥”“望”在“观看”语义场的历时演变[J]. 文学教育：下， 2016， （3）.
[2]刘丽红. 常用词“见”“视”“观”“看”演变研究[J]. 华中师范大学研究生学报， 2015， 22（3）.
[3]尹银. 《醒世恒言》“妻子”称谓词浅探[J]. 剑南文学：经典教苑， 2011， （12）.