【摘 要】
：
小说翻译属于文学翻译的一种,本文依据文学翻译的特点,从分析作家乔纳森·弗兰岑的小说特点入手,利用翻译实例从标题翻译、专有名词的翻译、长句翻译、对话的翻译及风格的保
论文部分内容阅读
小说翻译属于文学翻译的一种,本文依据文学翻译的特点,从分析作家乔纳森·弗兰岑的小说特点入手,利用翻译实例从标题翻译、专有名词的翻译、长句翻译、对话的翻译及风格的保持等几个方面探讨了小说的翻译策略,得出的结论是小说翻译需要译者具备多方面的素养,采用各种翻译方法和技巧,从而使英汉翻译从内容到形式都最大限度地接近原著。
其他文献
目的:制定对上海市中医药特色示范社区卫生服务中心中医药服务能力评价的能力指数指标体系,科学评价社区中医药服务进展和效果,推进基层中医药服务能力的提升。方法:采用文献
半个世纪以来,美国公立学校改革以促进教育公平和提高教育质量为主题,主要经历了以公平为基础的教育改革、择校运动和以标准为基础的教育改革等改革运动。联邦政府通过教育立
作文教学是小学语文教学中的重中之重,任何小学语文教师均不敢等闲视之。然而,冰冻三尺非一日之寒,提高小学生的写作水平并非每个学期布置学生写八至十篇作文就能实现的教学
基于超声波衍射时差法(TOFD)检测原理和技术特点,在分析厚壁容器TOFD检测存在盲区的基础上,针对性提出采用分层检测以减小检测盲区的方法,结合理论计算和试块试验测试结果,提
批评人士一直持不同态度的争论,菲茨杰拉德是否在《了不起的盖茨比》中批判了美国梦。通过对盖茨比的悲剧分析,我们可以看到菲茨杰拉德对美国梦的矛盾态度。一方面,作者痛恨
随着我国教育体制改革的不断深入,对班级的管理问题越来越引起人们的重视,班级是实现德育教育的主要单位,教师可以通过对学生的全面培养和教育,促进学生全面发展。当前我国初
图像配准是超分辨率重建中的一个关键问题,直接影响超分辨率重建图像的质量.本文在自适应十字搜索(Adaptive rood pattern search,ARPS)块匹配算法的基础上,根据小波域中各图
小学教师的个人知识管理存在管理意识比较淡薄,管理工具比较落后,知识选择、归整、储存方式不当,知识分享的愿望与实践比较匮乏等问题,本文针对以上这些问题,提出了提升知识
<正>年轻父母为追求孩子获优质教育背上巨额贷款,其根源就在于学区房。众多家长为了让子女进一所理想的学校,不惜重金高价购买学区房,其实质是另一种意义上的择校现象。而这
沟槽状胰腺炎（groove pancreatitis，GP）是一种特殊类型的慢性胰腺炎，1973年德国学者Beeker首先使用德语描写了这种胰腺炎，其发生于胰头背侧、十二指肠降部和胆总管之问的解剖区域，