从晚清到上世纪二三十年代,鸳鸯蝴蝶派对西方的译介异常丰富,在他们的杂志报纸上,呈现了一个多元鲜活的域外形象。鸳鸯蝴蝶派的译介活动既包括域外科技、文化的引介,也有图片摄影的直观展示,以及文学作品的翻译介绍。李欧梵在 From the late Qing dynasty to the 1920s and 1930s, the translation of the Mandarin Duck and Butterfly School was exceptionally rich in the West. In the newspapers of these magazines, there appeared a diverse and vivid image of the outside world. The translation and introduction activities of the Mandarin Duck and Butterfly School include not only the introduction of extraterritorial science and technology and culture, but also the visual display of picture photography and the translation introduction of literary works. Li Oufan in