论文部分内容阅读
在法国文坛的上空,闪烁着一颗最璀璨的浪漫主义明星——维克多·雨果(1802—1885)。在他近70年的文学创作生涯中,有大量绚丽多彩的浪漫主义戏剧、诗歌和小说,如潮水一般从他的笔端涌出,表现了作家惊人的创作力。1831年3月,他发表了《巴黎圣母院》,这是他的第一部具有重大思想意义和艺术价值的长篇历史小说,被誉为浪漫主义的代表作。正因如此,它不断地被西方电影艺术家搬上银幕。我们所译制的正是根据雨果的同名小说改编的新版电影《巴黎圣母院》。
Over the French literary world, one of the most brilliant romantic stars - Victor Hugo (1802-1885). In his nearly 70 years of literary creation career, a large number of colorful romantic drama, poetry and novels, such as the general flood from his pen end, showing the writer’s amazing creative power. In March 1831, he published “Notre Dame de Paris”, his first historic novels with great ideological and artistic value, and was praised as a masterpiece of romanticism. It is for this reason that it is constantly being put on the screen by Western film artists. What we are translating is the new movie “Notre Dame de Paris” based on Hugo’s novel of the same name.