谈汉语习语的英译

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dsfaxfdsrfdx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 本文所探讨的"习语",包括成语、典故、谚语、俗语等。习语是一个民族在自己的生活斗争实践中创造和积累起来的。它具有丰富的民族色彩,反映本民族的历史传统。习语是一种语言中最生动,最有生命力的部分;它以其自己的积累和发展,不断丰富着一个民族的语言宝库。习语是一个民族在其发展的长过程中,
其他文献
由中国林科院木材工业研究所主持承担的,林业公益性行业科研专项重大项目“实木家具用低质材提质加工技术研究与示范”2017年10月,通过了国家林业局科技司组织的验收.该项目
<正> 一我认识诗人卞之琳的时候,他已在西南联大教书了,但是他的名字早已到了昆明。我读过他的诗,而且喜欢,到现在还喜欢。《尺八》、《断章》、《组织的距离》等篇至今都是
佛教古刹上海龙华寺撞钟与庙会历史悠久,中外闻名。在国家大力保护非物质文化遗产的时代,调查发现近年的龙华寺春节庙会与时俱进,寺内寺外互动,信仰与庙会相得益彰,节日活动
以《动量守恒定律》一课教学为例,在教学中培养学生的学科核心素养,形成从物理视角认识物体间的相互作用,体会物理学科学的思维方式。
位于安徽蒙城的佰世达木业年产22万m^3中高密度板生产线已进入全线调试和试生产阶段,该条生产线采用的电子测量设备全部为德国EWS公司产品,包括:在线厚度测量、在线鼓泡探测
近日,亨斯迈(Huntsman)公司在上海漕泾工厂的MDI二期扩建项目己投入运营,预计2018年内将释放全部产能。亨斯迈是一家上市的全球性化学品制造和销售企业,1996年正式进入中国。
分析在宁波舟山港水域小型船舶的主要交通流、风险点及航行习惯,并根据不同情况提出不同的避让方法,为宁波舟山港水域的驾引人员提供技术参考.
本文论述了完善社会主义市场经济法律制度要解决的几个重要关系问题。作者指出,计划经济的本质是权力经济,是人治的土壤;市场经济的本质是权利经济,需要靠法治——法律规范来
河北鑫鑫木业集团是一家涉及人造板、原料林、进出口、OEM加工等多项产业的综合性集团化企业,拥有长江以北单线产能最大的人造板生产线,年产可达到50万m3。2018年,鑫鑫木业引
<正>编者按:2014年8月18日,习近平总书记主持召开中央全面深化改革领导小组第四次会议并发表重要讲话,强调推动传统媒体和新兴媒体融合发展。2015年3月5日,在十二届全国人大