论文部分内容阅读
汉字是中国固有之文字,对此大概没有人怀疑。作为目前世界上唯一存在的自源文字,汉字具有悠久的历史传统和深远的文化影响。它那独特的音、形、义兼记方式不仅对现代汉语的形成和发展产生了巨大作用,而且作为中华民族文化的象征和载体对中国周边国家也曾经产生或仍在产生着重要影响。与我国一衣带水的近邻——日本就是这样一个深受汉文化影响的国家。日本人将汉文化传统誉为汉字是中国固有之文字,对此大概没有人怀疑。作为目前世界上唯一存在的自源文字,汉字具有悠久的历史传统和深远的文化影响。它那独特的音、形、义兼记方式不仅对现代汉语的形成和发展产生了巨大作用,而且作为中华民族文化的象征和载体对中国周边国家也曾经产生或仍在产生着重要影响。与我国一衣带水的近邻——日本就是这样一个深受汉文化影响的国家。日本人将汉文化传统誉为
Chinese characters are the inherent words of China, no one suspects about this. As the only self-sourced text in the world, Chinese characters have a long history and far-reaching cultural influence. Its distinctive tone, shape and meaning both exert a great influence on the formation and development of modern Chinese. Moreover, it has or still has an important influence on China’s neighboring countries as a symbol and carrier of Chinese culture. Close proximity to one of our waters - Japan is such a country deeply influenced by the Han culture. No one doubts that Japanese people hailed the traditional Chinese culture as Chinese characters and that they were inherent in China. As the only self-sourced text in the world, Chinese characters have a long history and far-reaching cultural influence. Its distinctive tone, shape and meaning both exert a great influence on the formation and development of modern Chinese. Moreover, it has or still has an important influence on China’s neighboring countries as a symbol and carrier of Chinese culture. Close proximity to one of our waters - Japan is such a country deeply influenced by the Han culture. The Japanese hailed the Han culture as