论文部分内容阅读
该文在对《心经》中一些佛经常见词的词意进行细致分析的基础上,主要论述了因对中文经文的理解差异、对翻译用词原则不同等多种因素造成的用词差异,并在对经文原义分析的基础上,对不同译本之间的得失进行了比较和探讨。
《心经》三个英译本用词的比较分析
【摘 要】
：
该文在对《心经》中一些佛经常见词的词意进行细致分析的基础上,主要论述了因对中文经文的理解差异、对翻译用词原则不同等多种因素造成的用词差异,并在对经文原义分析的基础
【机 构】
：
南昌大学医学院 江西南昌 330006;
【出 处】
：
陕西教育·理论
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
<正>观看历史人文纪录片《船政学堂》,可谓百味杂陈、百感交集。画外解说以一种风格化的处理,维持着沉稳而平实的语调,但对历史的叙述却始终难抑饱涨的激情。近代史上熟知的
期刊
网络新闻的可读性如何,直接关系到其内容能否被用户所关注、理解,也直接关系到用户能否对其作出合理的解释,进而直接关系到网络舆论的理性。此外,对于新闻类的网站而言,可读
对于接地装置的冲击特性来说,衡量接地装置电气性能的重要指标是冲击接地电阻,而对冲击接地电阻的研究首先是需要对接地装置所处位置的土壤结构以及接地装置自身的材料进行分析。在现有的研究中,对土壤结构的测量主要是在工频下进行的,反映的是常值土壤电阻率的情况。但是,当雷电流散入土壤中时,会造成土壤参数的变化,此时的土壤参数并不是一个常数定值,而是会随着注入电流频率的变化而变化的。另外对接地体的计算主要集中于
在歌唱诸要素中,气息的正确使用是最关键的,但气息又是看不见,摸不着的。本文论述了气息使用中的几对关系,并通过大量例证从多方面说明了如何在歌唱时正确、恰当地控制和使用
打造城市森林＂绿肺＂是建设生态良好社会和提高生态承载力的重要路径之一,是可持续发展的重要标志和必然要求。以人为本、整体协调、本土特色、文化传承是城市森林＂绿肺＂建设应秉
目的探讨以人为本、以循证医学为指导的人性化产时服务模式,产时心理干预对分娩的可行性及其对母婴预后的影响。方法正常头位初产妇200例随机分为实验组(100例)和对照组(100
[目的]评价河南林州食管癌发病率变化趋势。[方法]利用林州市癌症及生命统计登记处收集的资料,统计分析和描述性研究食管癌发病率。[结果]20年来,林州居民食管癌发病率从20世
对基于受激布里渊散射效应(SBS)的时钟恢复系统模型进行了试验验证,实现了40 Gb/s载波抑止归零码(CSRZ)的全光时钟提取。试验结果表明由于产生了强烈的受激布里渊散射的梳状
<正>羞耻感具有道德规范作用羞耻是人控制自己原始欲望和纵欲行为的机制,羞耻使人能够超越自己的自然本能,从而自然进入文明和道德的境界。美国著名的传播学研究者波兹曼说:"