论文部分内容阅读
各民族语言中的成语都具有自身的文化特征,成语的互译关键要处理好语言和文化的差异,翻译得得体与否将直接影响跨文化的交流.译得好会有效减少翻译中的跨文化误解,从而保证原语文化信息传递的有效度和信息值.
汉英成语的比较与互译
【摘 要】
：
各民族语言中的成语都具有自身的文化特征,成语的互译关键要处理好语言和文化的差异,翻译得得体与否将直接影响跨文化的交流.译得好会有效减少翻译中的跨文化误解,从而保证原
【机 构】
：
常州轻工技术学院,江苏大学
【出 处】
：
常州工学院学报
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
本研究分析了分课型教学的理论依据、标准和可操作性。分课型教学促进了学习者语言应用能力的提高和教师科研教学能力的提升。在实施分课型教学的过程中，应重视自主学习的衔接
增建二线施工既有桥涵排水是确保既有桥、路基的稳定与安全的前题，本文结合庵前小桥工程基坑施工实例，针对该工程特点，采取圆管排水、草袋围堰进行基坑围护，确保既有桥、路基、基
证明了（A）型相容映射的一个公共不动点定理，并讨论了起源于动态规划的泛函方程组的解的存在性和唯一性。
本文围绕高等学校学生的创新能力和系统工程思维的培养,基于TRIZ理论分析当前系统工程教学方法上存在课程内容的局部与全貌的矛盾、缺乏学生自主学习能力的训练、缺少实战训
《汽车销售技术》是汽车技术服务与营销专业的核心课程，是汽车销售岗位职业能力的成型课程，该课程的课堂教学质量直接影响到本专业学生职业技能的掌握和专业水平的体现，而目前该
金融全球化带来了国际金融市场的空前繁荣，表现之一就是跨国银行业的一体化得到了迅猛发展，更多的跨国银行在全球范围内建立了庞大而高效的银行网络体系。金融全球化是“双刃剑
我国签署和加入<经济、社会及文化权利国际公约>和<公民权利和政治权利公约>,必然引起我国宪法的修改和完善,两公约与我国宪法的关系除涉及国际法与国内法一般关系外,尚有特