【摘 要】
：
生态翻译学认为翻译的本质是"译者适应翻译生态环境的选择活动",这为翻译研究提供了新的视角。在此视角下对严复《天演论》译介过程中的适应与选择做出解读。文章首先分析了
论文部分内容阅读
生态翻译学认为翻译的本质是"译者适应翻译生态环境的选择活动",这为翻译研究提供了新的视角。在此视角下对严复《天演论》译介过程中的适应与选择做出解读。文章首先分析了中国近代社会环境、思想环境和"学贯东西"的严复,得出严复译介的《天演论》是当时翻译生态环境对译者选择的结果;然后从译者对译文文本、文体、翻译策略、译学理论和原著思想的选择与操纵,得出《天演论》是译者依据当时翻译生态环境对译文做出选择和操纵的产物。
其他文献
随着新课改要求的进一步深入和观念的普及,对于全体学生、教师以及家庭来说,教育的实施不仅仅只是对学生教材知识的学习,而是借助课堂的形式对学生相关能力的加强与培养,使得
考虑裂缝中水力裂缝形态及裂缝内流体实际流动形态,应用复位势理论、叠加原理,推导了低渗致密气藏＂楔形＂裂缝多段压裂水平井产能预测模型,对新旧模型作了对比,并对参数敏感性进
婴儿持续性或反复发作性高胰岛素血症性低血糖症（PHHl），又名婴儿成胰岛细胞增多症，是一种较少见的常染色体遗传性疾病，多发于1岁以内的婴儿。由于在婴儿时期反复发生低血糖，患儿的
精准扶贫代表着蕴含着摆脱贫困、缩小贫富差距、共享发展成果的共同理想,成为推动地方社会发生变迁的强大外力。任何一种社会转型都不是一蹴而就的,需要一个循序渐进的过程,
痛风是由于嘌呤代谢紊乱,尿酸产生过多或因尿酸排泄不良而导致血中尿酸升高,尿酸盐结晶沉积在关节、组织中而引起的慢性疾病,会导致患者骨、组织等处形成痛风石[1]。近年来,
为了探明小麦‘TcLr19’抵抗小麦叶锈菌侵染的内在分子机制,挖掘与抗叶锈菌密切相关的功能基因,对接种叶锈菌后的小麦材料‘TcLr19’进行Illumina NextSeq500转录组测序。筛
广西区似大地水准面精化是以现代卫星大地测量技术为基础，建立与国家空间数据基准框架相一致的广西现代大地测量基础三维坐标框架。主要介绍了利用GPS定位技术、水准测量技术
随着社会的发展,大量房屋、高楼等建筑拔地而起,混凝土技术在建筑等行业的应用十分广泛。清水混凝土技术凭借其成本低、质量好等特点,在近些年来快速发展应用起来。本文将就
本文介绍了绝缘材料挥发物组成的气象色谱分析法,包括气象色谱分析的设备及原理,举例分析了玻璃纤维带受热挥发气体的气象色谱,对挥发性有机物进行吸附分离、结构定性及性能
目的·探讨亚甲基蓝介导的光动力疗法(methylene blue-mediated photodynamic therapy,MB-PDT)能否诱导牙周炎组织中巨噬细胞的凋亡并抑制牙槽骨吸收。方法·体外实