论文部分内容阅读
第三届Watches&Wonders“钟表与奇迹”亚洲高级钟表展9月30日于香港揭幕,众所周知,最初于香港举办表展一方面因为亚洲是瑞士制表业的首要目标市场;另一方面其实也是连系远在瑞士举办的S.I.H.H.日内瓦高级钟表沙龙的纽带。因此主办方曾经承诺会连续三年举办香港表展,转眼间此次表展即是承诺中的最后一届,明年是否还会在香港延续办展又或者以其他形式举办,
The 3rd Watches & Wonders “Watch and Miracle” Asia Watch Fair was unveiled in Hong Kong on September 30, as we all know, initially held in Hong Kong on the one hand because Asia is the primary target market for Swiss watchmaking; on the other hand is actually Linked to the SIHH Geneva Haute Horlogerie Salon held in Switzerland. Therefore, the organizers promised to host the Hong Kong Watch Fair for three consecutive years. In the blink of an eye, the exhibition was the last one in its promises. Whether the exhibition will be held in Hong Kong next year or otherwise will be held,