【摘 要】
：
文化背景、语言特点、接受者是影响译文质量的几个因素。译者必须要了解原文产生的时代背景,考虑接受者的水平,灵活运用符合目的语地道的表达方式才能创造出高质量的译文和最
论文部分内容阅读
文化背景、语言特点、接受者是影响译文质量的几个因素。译者必须要了解原文产生的时代背景,考虑接受者的水平,灵活运用符合目的语地道的表达方式才能创造出高质量的译文和最大的社会效益。
Cultural background, linguistic features, and recipient are several factors that influence the quality of the translation. The translator must understand the background of the original text, consider the level of the recipient, and use the proper way of expression in accordance with the target language to create a high quality translation and the greatest social benefits.
其他文献
通过对近十年来国内外有关复发性口疮研究结果的整理和分析 ,说明复发性口疮的病因主要与微生物感染、消化系统疾病及功能紊乱、内分泌失调、精神神经因素、遗传因素、某些微
在研究生三年学习中,我最大的收获是根据自己画面出现的问题,开始对虚实处理进行关注和研究,逐渐改变自己画面“实”和“板”的缺点。本文从前人对虚实的研究出发,关注画论、
基于湖北省重点开发、限制开发和禁止开发区的528份农户调查数据,采用非参数检验和多分类Logit模型分析不同主体功能区的农户在耕作意愿、结构和强度方面的差异及影响因素,结
<正>共轭亚油酸(Conjugated linoleic acid,CLA)是亚油酸(linoleic acid,LA)的衍生物。1999年,美国油脂化学家协会正式将CLA确定为含有共轭双键的亚油酸异构体的英文缩写。CL
家庭暴力已经成为当今国际社会的热门话题,近年来,我国存在的家庭暴力,特别是针对妇女的家庭暴力问题已受到国家、社会的高度关注。最高法2015年的统计结果显示,我国约有24.7
时间的延续性造就了文化遗产,也造就了一个地方身份的独特性。城市中不可避免地要发生各种变化,但仍重视这种独特性的价值。城市变化的动因之一是个人和群体两个层面上居住方
<正>王充是东汉时代伟大的唯物主义哲学家，他却有命定论思想。这似乎是很奇怪的现象。过去学者对此作过不少分析研究，颇有发人深省的见地。我们站在前人研究的基础上，对王充的性
刑法学界关于因果关系之条件说、原因说和相当因果关系说在一定程度上符合唯物辩证关于因果关系的辩证统一性、内在联系性、复杂多样性等基本原理,特别是相当因果关系说对于
<正>奶业安全是乳品安全的基础,是关系到人民群众生命健康的民生问题,不仅中央高度重视,媒体高度聚焦,消费者也十分关注。习近平总书记强调,"食品安全关系群众身体健康,关系
医疗垃圾具有极大的危害性,热解气化技术是具有前景的一项医疗垃圾处理技术,因此对医疗垃圾热解气化特性的研究具有一定的价值和应用前景。论文选取五种医疗垃圾,主要进行了