论文部分内容阅读
上海是一座对体育运动充满热情的城市,举办过许多大型体育比赛,比如F1大赛,上海网球大师赛等而现在,这里又有了另一场世界级的比赛——BMW大师赛。10月25-28日,首届BMW大师赛在上海美兰湖高尔夫俱乐部火爆上演,世界排名前五位的球员中有4人参与争夺,堪称今年亚洲高尔夫赛事最强大的阵容。最终,瑞典人彼得·汉森赢得了个人第六个,也是最重要的一个冠军。中国选手之中,梁文冲表现得最为出色,他最后一轮打出68杆,攀升到了并列第20位。而他的同胞吴阿顺只是落后一杆,获得并列第25名。
Shanghai is a city full of passion for sports. It has hosted many large-scale sports events such as Formula One and Shanghai Tennis Masters. Now there is another world-class tournament, BMMW Masters. From October 25 to 28, the first BMW Masters was staged at Shanghai Meilan Golf Club. Four of the top five players in the world participated in the competition, making it the strongest line-up for this year’s Asian golf tournament. In the end, Swede Peter Hansen won his sixth and one of the most important championships. Among Chinese players, Liang Wenchong performed the most outstanding, his final round shot 68, climbed tied for 20th. And his compatriot Wu Ah-shun was just one behind and tied for 25th place.