随着全球化的深入,德国和中国的贸易往来也逐渐增加,中国已经是德国最重要的工业出口国之一。2006年德国出口中国的自动化产品总量略有减少,全球其他地区的情况也是一样。但是2007年和2008年德国出口中国的自动化产品将有8%—9%的增长,特别是机器人领域。5年或10年前,中国从德国进口的产品和出口到德国的产品都是比较初级的,技术含量不高,像吹风机这种。现在中国从德国进口的东西比以前的更复杂,技术含量更高。中国出口到德国的产品的种类也增加了很多,小到手机、电脑,大到机床。 With the deepening of globalization, the trade between Germany and China has also gradually increased. China is already one of Germany’s most important industrial exporters. The total volume of automation products exported by Germany to China decreased slightly in 2006, as was the case in the rest of the world. However, in 2007 and 2008, Germany’s exports to China will grow by 8% -9%, especially in robotics. 5 years ago or 10 years ago, China’s products imported from Germany and exported to Germany are relatively elementary and have a low technical content, such as hair dryers. What China now imports from Germany is more complicated and technologically advanced than before. The types of products that China exports to Germany have also increased a lot, ranging from mobile phones and computers to machine tools.