论文部分内容阅读
译者在翻译过程中扮演何种角色,起何种作用,一直成为译界热议的话题。试以翻译目的论为理论基础,以英若诚所译的著名话剧《茶馆》译本为例,探讨译者主体性在戏剧翻译中的具体表现。结果表明,戏剧翻译实践中译者的主体性在目的论的指导下能够有充分的发挥空间。
目的论观照下戏剧翻译中译者的主体性——以英若诚译《茶馆》为例
【摘 要】
：
译者在翻译过程中扮演何种角色,起何种作用,一直成为译界热议的话题。试以翻译目的论为理论基础,以英若诚所译的著名话剧《茶馆》译本为例,探讨译者主体性在戏剧翻译中的具体
【机 构】
：
盐城工学院外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
上海城市设计挑战赛秉持“开放、共享、创新”的主旨,以政府数据开放共享为契机,致力于搭建基于互联网、大数据和公众参与的规划众筹平台。每年遴选出若干个社会关注的,具有
目的:观察老年呼吸道疾病护理中社区健康教育的应用效果。方法根据护理方式的差异将我社区2010年6月~2011年1月的50例老年呼吸道疾病哮喘患者分成观察组和参考组,两组治疗方
<正>黄冈公司全面深化县级供电企业党建工作与农电工党员教育管理,在广泛调研、深入分析的基础上,结合实际进行了一系列探索实践,有效夯实了企业党建工作基础,为促进企业改革
本文主张以推行"文文软复合"模式的英语专业改革为基础,加强大学教学内的证照考试教学。将复合式英语专业教学内容与涉外证照考试直接挂钩,并将证照考试作为毕业的条件之一。
目的:探讨糖尿病足的综合治疗效果。方法随机将糖尿病足患者56例分成治疗组及对照组,每组各28例患者,观察两组疗效。结果治疗组显效17例,有效9例,无效2例;对照组显效9例,有效
目的:总结全程化药学服务在高血压病治疗中的工作实践和体会,探讨医院药师如何开展慢性病患者的药学服务,提高治疗依从性。方法通过参与临床查房、制定个体化用药方案,提供用
大气二氧化氮(NO2)是影响大气环境质量的污染物。工业的快速发展,汽车保有量的增加和生物质的燃烧等是大气NO2的排放源,对居住在地球表面的人类健康有重要影响。研究差分吸收
择校作为人们寻求解决优质资源稀缺与追求自身效益最大化矛盾的一种途径，似乎是一种合理、合法行为。但是，这种看似公平、合埋的行为，只是属于少数人的公平。从教育全局看，却是对
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield