【摘 要】
：
旅游翻译近些年来逐渐盛行,旅游景点的翻译是旅游翻译中很重要的一部分。语言与文化的高度相关性决定了文化研究在景点名称翻译中的重要性。本文运用奈达的对等原则对三种景
论文部分内容阅读
旅游翻译近些年来逐渐盛行,旅游景点的翻译是旅游翻译中很重要的一部分。语言与文化的高度相关性决定了文化研究在景点名称翻译中的重要性。本文运用奈达的对等原则对三种景点名称进行分析,寻找不同文化内涵下景点名称的翻译策略。最后发现不同文化内涵的景点名称,要根据具体的文化语境来确定翻译策略,并没有统一的翻译策略。
Tourism translation has become more and more popular in recent years. The translation of tourist attractions is an important part of tourism translation. The high correlation between language and culture determines the importance of cultural studies in the translation of the names of attractions. This article uses Nida ’s principle of reciprocity to analyze the names of three kinds of scenic spots and find the translation strategies of the names of scenic spots under different cultural connotations. Lastly, we found out the names of the attractions with different cultural connotations. We must determine the translation strategies according to the specific cultural context, and do not have a unified translation strategy.
其他文献
The paper aims to study the achievements of the old generation of Chinese library scholars represented by Mr.LIU Guojun in northern China and Mr.DU Dingyou in s
一、常规赛季“周MVP”第六周（1997.12.8~12.14）MVP：格伦·赖斯（黄蜂队）第七周（1997.12.15~12.21）MVP：迈克尔·乔丹（公牛队）第八周（1997.12.22~12.28）MVP：戴维·罗宾逊（马刺队）第九周（1997.12
9月末,一部旨在反映港澳台商在祖国大陆投资情况、以及海峡两岸暨港澳地区经济互补互利的八集电视专题片《巍巍中华》,在中央电视台一套和四套节目相继播出,引起海内外观众的
1997年6月13日晚上，芝加哥公牛队在联合中心体育馆举行的1996～1997赛季NBA总决赛中赢得了他们七年内的第五个总冠军。在随后举行的颁奖仪式上，公牛队的队员像开赛前一样被主持人
Library textbooks on document cataloging and information organization published in China since the 1980’s are examined in this paper.By comparing these Chinese
Public Library Service Specifications officially issued In January 2012,the Public Library Service Specifications(GB/T 28220-2011)was approved and issued by the
从北京站往西走，到崇文门乘地铁，在复兴门下车换乘新地铁，到终点站苹果园下车，再花10元钱打一辆面的，到达位于八大处的中国射击运动训练中心时，已经差不多快中午12点钟了。因为听说
2011年8月22—25日,由中国伦理学会、宁夏伦理学会和宁夏大学主办、宁夏大学政法学院承办的“全国民族伦理文化学术研讨会”暨“中国伦理学会民族伦理学专业委员会成立大会”
Collating ancient books has a long history in China and has formed a kind of relatively stable pattern.In Han Dynasty,a famous philologist named Liu Xiang creat
前些时笔者参加部分省市决策咨询网络年会,有幸拜访了我国著名经济学家吴敬琏教授.吴教授就改革、发展、经济增长方式转变等问题讲了自己的意见.现整理于后,以飨读者.范:吴先