论文部分内容阅读
诗歌中的文化意象从属于和服务于诗歌的“格式塔质”，格式塔心理学的整体性原则要求译者在译诗中准确再现原诗的文化意象和文化内容，从而准确再现原诗的格式塔质。
“格式塔质”观照下的汉诗英译文化意象再现
【摘 要】
：
诗歌中的文化意象从属于和服务于诗歌的“格式塔质”，格式塔心理学的整体性原则要求译者在译诗中准确再现原诗的文化意象和文化内容，从而准确再现原诗的格式塔质。
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院 江西 景德镇 333403
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2013年18期
其他文献
1，2－二氯乙烷（DCE）是一种工业上常见的有机溶剂及粘合剂溶剂，广泛用于制鞋、玩具、化工等行业。急性DCE 中毒可引起中枢神经系统功能性和器质性病变，主要表现为中毒性脑病。而DCE
本文对财务管理进行概述,分析了企业财务管理的作用.财务管理是一个需要充分考虑,统一协调的工作.财务管理是实现观念的转变,实施的价值管理,在企业管理中的每个人,每道工序,
从边际消费倾向理论出发,以及凯恩斯乘数理论中多涉及的核心内容,提出我国当前宏观经济保增长应将重心转移至GDP中的重要一项-消费增长问题.提出提高消费水平,政府应提高城乡
唐镇电子商务创新港努力集聚电商服务企业,积极探索创新公共服务平台,致力于为传统产业、中小企业提供全产业链的一站式电子商务应用服务,为电子商务企业营造良好的发展环境,
清朝屯守新疆是新疆的划时代大事,可在大众文化上重视之,譬如建立一些屯田纪念碑、主题公园等,有助于人们了解历史的来由,抑制“东突”的膨胀心,有助于新疆诸族和睦.
1病例资料男,58岁。因反复右上腹痛半年,尿黄,食欲缺乏2天住院。诊断为胆囊炎、肝损害。予头孢哌酮抗感染,维生素C、硫普罗宁(凯西莱)注射液0·2 g、5%葡萄糖250 m l静脉滴注
2004年,延安市经贸系统广大干部职工,高举邓小平理论和“三个代表”伟大旗帜,紧紧围绕发展这个主题,以建设西部经济强市和全面建设小康社会为目标,以深化改革和科技进步为动
煤矿生产安全是一种多因素、多环节、动态化复杂的系统工程。据统计,全国工伤事故最多的是煤炭企业,煤炭企业中80%以上的事故是由于违章作业、违章指挥造成的。其中,人的不安
将 2 99例Ⅱ型糖尿病患者分为足部病变组 (DF)和无足部病变组 (NDF) ,分别对年龄、性别、病程、糖化血红蛋白 (HbA1c)、胆固醇 (TC)、甘油三酯 (TG)、高密度脂蛋白 (HDL)、低
在实现小康社会目标这一硬约束有所减轻的背景下，“稳增长”的力度或将有所减弱。 11月22日，国家统计局发布公告称，依据中国国内生产总值（GDP）核算制度和第四次全国经济普查（“四普”）结果，对2018年国内生产总值初步核算数进行了修订。主要结果为：2018年国内生产总值为919281亿元，比初步核算数增加18972亿元，增幅为2.1%。修订后的第一产业增加值为64745亿元，比重为7.0%;第二
期刊