【摘 要】
：
2016年法律将会支持科学家这边 英国每年有大约100个新生儿患上一种线粒体疾病。这种病症涵盖从耳聋到心脏病和大脑紊乱，经常具有致命性。不过2016年相关疗法即将问世。英国将成为第一个允许使用捐赠线粒体生育婴儿的国家，即造出来自三个而不是两个人基因的孩子。这将鼓舞其他国家加以效仿。 线粒体是供给细胞能量的工厂。它们存活于细胞核外，自身具有通过母系传递的基因组。在英国大约有2500名妇女携带有突
论文部分内容阅读
2016年法律将会支持科学家这边
英国每年有大约100个新生儿患上一种线粒体疾病。这种病症涵盖从耳聋到心脏病和大脑紊乱，经常具有致命性。不过2016年相关疗法即将问世。英国将成为第一个允许使用捐赠线粒体生育婴儿的国家，即造出来自三个而不是两个人基因的孩子。这将鼓舞其他国家加以效仿。
线粒体是供给细胞能量的工厂。它们存活于细胞核外，自身具有通过母系传递的基因组。在英国大约有2500名妇女携带有突变线粒体，对其子女可产生不利影响，目前的基因学诊断可从胚胎检测出部分。但此类筛查（选择健康胚胎）只对特定病例完全有效。
相比之下，线粒体捐赠是一种彻底的疗法。最可能的手术包括通过试管授精法，先移出来自两位父母的受精卵细胞核，将其插入捐赠者已被移除细胞核的健康线粒体。胚胎因此遗传的基因来自三个不同的人，尽管第三方的贡献不那么大：一个人大约由2万个基因构成，而线粒体仅仅包含其中37个。细胞核DNA提供了其他99.8%的基因，在手术中不会被改变，因此诸如眼睛颜色、秃发倾向、个性怪癖等遗传特征，仍然来自于两位父母。
有人基于宗教或道德理由反对该手术。一些人担心通过这类方法出生的婴儿日后无法生育。其他人不喜欢媒体起的“三亲宝宝”这个名称，或是因为线粒体在卵子中传递而忧虑通过这种方式出生的女性将会把改变的基因传给她们的子女。
但是感谢2015年通过的法规，在2016年法律将会支持科学家这边。一旦诊所符合执照条件，第一例孕产将于2016年开始。纽卡斯尔大学的Doug Turnbull曾引领这方面的研究，他认为开始会有10位到20位妇女求助于这项手术，特别是如果它被纳入英国国民医疗服务体系（NHS）的话。但是国外女性也可能过来做手术。而且美国、澳大利亚还有其他地方的科学家将会对此保持关注。正如试管授精技术已在全球范围推广，线粒体的捐赠也将会如此。
其他文献
尽管不少国家期待美国在南海问题上展示出更加强硬的姿态，但只有直接受影响的国家愿意提供支持，且仅是口头上的中美角力下的地区左右为难 东亚地区正在上演一场史无前例的国际关系实验。从未有过如此多的国家与一个大国（中国）发生错综复杂的经济关系，而同时又期待另一个大国（美国）给予它们最终的安全保证。目前为止，这场实验似乎已经获得极大的成功。40年来，美国不仅维护了世界和平，而且还推动了亚洲大陆经济蓬勃发展
重新聚焦经济改革 对于厌倦政治的日本来说，最初对于安倍政府的热情程度显得十分诡异，所以2015年的安倍终于回归了现实。夏天时他的民调支持率一度大幅下滑，此前数任日本首相支持率降至此水平时曾被迫辞任。主要原因在于，不得人心的新安保法案重新诠释了日本和平宪法，准许日本为以美国为主的盟国提供军事援助。 经济将是安倍在2016年的主要关注点，尽管很多人认为他对经济的关心远不如宪法和安保事务。虽然日本经
印度在民主制度下 消除贫困，而这个规模在人类历史上是空前的印度加快经济增长和提高影响力的计划 构成世界人口六分之一的印度既对这个世界有特殊要求，也有特定的责任。因此它必须经济强劲、社会凝聚、政治健全且向国际化发展。为了达到这个目的，我的政府采用了“人人参与，人人发展”的方法。这样的民主观不仅指导我们的国内政策，而且也适用于对邻国和更广泛的外交政策。 在国内，为达成更快速且更有包容性的增长我们
印度国大党几近消亡？ 国大党，1947年在贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的领导下带领印度走向独立，并且在后殖民时代执政多年，在2016年其作为一股政治力量有消亡的风险。国大党目前在议会中仅有44席，相比之下，总理纳伦德拉·莫迪所在的人民党则占有282席，如此少的席位甚至不能够称其为主要的在野党。 2016年该党或将在一系列邦议会选举中失利。主要的邦中，国大党将仅在卡纳塔克邦获得胜利。卡纳塔克邦首府为班加罗
特恩布尔将用更多乐观华丽的词藻努力重建商业信心并吸引投资澳大利亚新领导人面临严峻挑战 布朗格鲁（Barangaroo），一个来自Cameraigal 部落的女人，是英国人1788年登陆悉尼时遇到的第一批土著人之一 。沃特金·坦奇，一名海军陆战队士兵记录了该事件，将她描述为“凶狠且不驯的”。 228年后，布朗格鲁的精神依然会在澳大利亚的经济财富中留有余声。悉尼港西部海滨将改建为一个经济中心，将以
“当年，我看到‘文革’以后中国最糟的一面，看到中国文化基本东西没有变。”历史学家孙隆基如是说。 那是20世纪80年代初期，正在斯坦福大学专攻东亚史的孙隆基，在复旦大学进修一年。这位在香港地区长大，在台湾地区受大学教育，后来又赴美深造的学者，对中国文化感触极深，援笔写下了一本《中国文化的深层结构》，对中国文化进行深刻反省。 该书面世之际，“文化热”正在大陆悄然兴起。可是，这本文笔辛辣、锋芒毕露的
英国的投资表现非常糟糕 2016年的英国经济形势一片大好。实际GDP增长率预测在2.5%左右徘徊，高于西方七国集团平均值。同时，英国人也在努力工作，劳动参与率可能达到自上世纪90年代初以来最高水平。由于大宗商品价格同比跌幅不断收窄，英国有望走出低通胀之困。原本就十分可观的外商投资也将再度增长。 经济增长强劲意味着英格兰银行将自2007年以来首次加息。但英国央行会谨慎为之，以防经济下行。行长马克
2016年伊始，大卫·卡梅伦就要和时间赛跑了。这位首相刚刚出人意料地在2015年的选举中取得完胜，并将在2020年下届选举前离任，此前他有两个夙愿：按自己的意愿离任，并留下一份扭转乾坤的政治遗产。他或将成为第一个在有生之年做到两者的英国首相。在很大程度上，他任一愿景能否实现取决于新的一年里两方面的斗争结果，一方面是英国政府长期计划，另一方面是各种已知和未知的分裂干扰因素。 别的不说，卡梅伦将致力
2015年大部分时间，不同寻常的希腊危机分散了人们对欧元区能否光明复苏的前景的关注。虽然希腊在这个货币联盟内部的地位依然危险，但2016年的焦点将在于欧元区的复苏能否持续，以及这种复苏是否足够强劲到可以平息外界对通货紧缩的预期。增长放缓以及通货膨胀率持续低迷的风险都相当可观，意味着欧洲央行最初定于2016年9月结束的量化宽松计划届时将继续执行。 2016年的开局将从一系列利好消息开始，虽然这些消
危险在于多米诺效应 欧盟2016年开局面临四个巨大的威胁。首先，在希腊，总理亚历克西斯·齐普拉斯的左翼政府将尽力执行它2015年8月签署的860亿欧元救助协议所要求的更严格的条款，而希腊的债权人可能会突然停止出资。第二个忧虑是俄罗斯。俄罗斯总统普京的战机把目光盯上叙利亚的反政府武装之后，乌克兰东部的战事已经缓和，但停火计划一直没有完全付诸执行。普京或许会寻求把叙利亚和乌克兰挂上钩，可能的做法是主