【摘 要】
：
随着西方世界渴望更进一步了解中国的过去、现在和未来,而中国文学则是一面反映行进中的中国的镜子。Howard Goldblatt(葛浩文)作为中国现当代文学翻译第一人,他的翻译思想与
论文部分内容阅读
随着西方世界渴望更进一步了解中国的过去、现在和未来,而中国文学则是一面反映行进中的中国的镜子。Howard Goldblatt(葛浩文)作为中国现当代文学翻译第一人,他的翻译思想与实践非常值得一探究竟。葛浩文的翻译观深深影响了他的翻译实践,并创造出了独具一格的葛式译文小说。
As the Western world longs for a better understanding of China’s past, present and future, Chinese literature mirrors China on the move. Howard Goldblatt (Ge Haowen) as the first person in Chinese modern and contemporary literature translation, his translation thinking and practice is worth a closer look. Ge Haowen’s translation concept deeply influenced his translation practice, and created a unique style of Ge style translation novel.
其他文献
本文主要讨论全球定位系统GPS现代化计划的民用部分以及目前的最新进展,通过对GPS卫星星座部分、GPS卫星民用信号、地面控制部分的现代化进程的介绍,简述了GPS现代化对当下以
机票定价策略是收益管理当中的核心问题,是影响和制约我国民航发展的重要因素。经过多年的发展,NF航空深圳分公司定价策略经历了混乱、简单到具备一定模式的各个阶段。在具体的机票销售时间过程中已经取得了大量的成果。在NF深圳日益发展壮大的同时,为创造更高的利润,系统化定价策略显得尤为重要,而人为因素在以往的定价策略中影响深远,已经不能满足当前现状。站在新的起点,本文深刻总结历史经验,缜密思考,提出了基于收
目的：探讨癌基因c-myc和癌基因ras的表达蛋白P21在宫颈病变中组织的发生、发展的作用及表达率高低对宫颈病变转归的预警作用和预后的影响。方法：应用PV-6000-G二步法免疫组化检
国网河北临漳县供电公司洛村供电所结合供电所管理提升工程,积极探索供电所管理新模式,创新开展“晨会讲堂”、实施“二次考核”、确立“七条红线”,从精神层、制度层、行为
近年来随着高等教育规模的扩大，高校学生数量增多，而社会对传统型高校毕业生的需求有限，导致了高校普通毕业生就业困难的局面，从而使应用型人才的培养进入各行各业的视野。音乐艺
作为中国同盟会总部的机关刊物,《民报》发行之初,不仅在日本销路畅旺,还在国内多处地方建立代售处。它的订阅者有留学生、国内学堂学生及直隶总督署。1906年10月始,清政府出
在工业生产与实际生活中,橡胶产品的使用是很广泛的,它的质量检测是保障橡胶制品质量可靠性、安全性的关键。从源头上进行质量控制,对原料以及产品进行定期检测,是非常必要的
幼儿教师的实践知识发展是教师知识不断变化和更新的过程,实质也是知识管理的过程,知识创造的SECI模型对幼儿教师实践知识发展研究具有重要启示意义。SECI模型基于隐性知识和
本文通过对金川集团公司动力厂近年来原煤消耗、价格状况及蒸汽原煤单耗指标的对比分析，揭示出原煤成本对蒸汽及发电生产成本的影响程度，并结合集团公司生产经营实际，就原煤成本
<正>阶梯式教学是素质教育改革衍生出的一种教学方式.这种教学方式是以班级为教学单位,针对相同的教学内容,根据学生的个性差异、学习能力、知识丰富程度等各种情况,将全班学