一场利比亚骚乱,经过一个多月的演变,已成为一场战争。城门失火,殃及池鱼。在利比亚开展工程承包项目的诸多中资企业因此遭受了巨大损失。其实,像利比亚这样的情况不在少数,战争、暴乱、政权频繁交替等事件既不空前,也非绝后,尤其中东和北非的国家和地区,这片看似掘金容易的沃土,也隐藏着巨大的风险。本期封面报道旨在通过介绍以利比亚动乱为代表的风险,使广大企业加强风险防范意识,尽可能把损失减至最低。 A civil war in Libya, after more than a month of evolution, has become a war. Shing Mun fire, affecting fish ponds. As a result, many Chinese-funded enterprises that undertook project contracting projects in Libya suffered huge losses. Actually, such cases as Libya are not uncommon. Events such as war, riots and the frequent alternation of political power are neither unprecedented nor extraordinary. In particular, the Middle East and North Africa countries and regions, which are seemingly vulnerable to the Nuggets, also hide huge amounts of money risks of. This cover story aims to introduce the risk represented by the unrest in Libya to enable businesses to step up awareness of risk prevention and minimize losses as much as possible.