论文部分内容阅读
真正的修养不追求任何具体的目的,一如所有为了自我完善而作出的努力,本身便有意义。对于“教养”也即精神和心灵的完善的追求,并非是向某些狭隘目标的艰难跋涉,而是我们的自我的意识的增强和扩展,使我们的生活更加丰富多彩,享受更多更大的幸福。因此,真正的修养一如真正的体育,同时既是完成又是激励,随处都可到达终点却从不停歇,永远都在半道上,都与宇宙共振,生存于永恒之中。它的目的不在于提高这种或那种能力和本领,而在于帮助我们找到生活的意义,正确认识过去,以大无畏的精神迎接未来。
Real cultivation does not pursue any specific purpose, just as all efforts made to perfect oneself have meaning in themselves. The quest for a “spiritual education”, that is, a spiritual and spiritual improvement, is not a difficult journey to certain narrow goals but an enhancement and expansion of our self-awareness to enrich our lives and enjoy more Greater happiness. Therefore, the real accomplishment, like real sports, is both accomplished and motivating. It can reach the end everywhere but never stops. It always resonates with the universe and lives in eternity. Its purpose is not to improve one or another of its capabilities and capabilities, but to help us find the meaning of life, correctly understand the past and face the future in a dauntless spirit.