【摘 要】
：
科米萨洛夫是当今俄罗斯翻译理论界和翻译教育界的杰出代表,其建立了比较完整的理论体系。本文的翻译语料是柳·叶·乌莉茨卡娅的《宝贝儿》(Голубчик)。该短篇小说
论文部分内容阅读
科米萨洛夫是当今俄罗斯翻译理论界和翻译教育界的杰出代表,其建立了比较完整的理论体系。本文的翻译语料是柳·叶·乌莉茨卡娅的《宝贝儿》(Голубчик)。该短篇小说主要讲述了大学教授尼古拉·罗曼诺维奇爱上了少年斯拉瓦,并与斯拉瓦的母亲结了婚,最终把斯拉瓦教育成一个心理畸形的同性恋的故事。本文利用科米萨洛夫的翻译理论解决翻译过程中遇到的问题。
其他文献
教育实习是师范院校培养师范生的职业情感与技能的有效途径,也是师范生培养过程中不可缺少的环节。随着国家和社会对学前教育的重视,高校学前教育专业对教育实习的质量要求越
<正>牛蒡子是菊科植物牛蒡(Arctium lappa L.)的干燥成熟果实,性辛、味苦,归肺、胃经,具有疏散风热,宣肺透疹,解毒利咽之功效,临床上常用于风热感冒,咳嗽痰多,麻疹,风疹,咽喉
文章将话语标记语置于译者主体性框架之中,以《红楼梦》中的话语标记语"我想"为研究个案,总结并分析了"我想"的翻译策略,考察并归纳了译者主体性的本体论特点,认为译者主体性
为了解贵州喀斯特地区石漠化的成因及形成时期,对采自该地区织金洞的石笋样本进行同位素年代测定。210Pb及U-Th定年结果显示,该石笋生长于1 100 a内。对测得的218个δ18O和δ
幼、小、初教育的有效衔接,是深化基础教育课程改革的重要内容,是一体化有效运作的必然要求,是破解教育问题的有益尝试,是全面提升教育质量的有效途径。东北师范大学大连保税
危机是每一种生物在生长到消亡过程中都会遇到的问题,人类社会历史在某种意义上也是一部不断面对危机、应对危机的历史,危机总是与人类社会发展相伴而行。危机一旦超越狭小边
汽车行业作为当代制造业中高速发展的行业,已在国内形成了较为完整的产业体系。近些年,随着汽车行业的竞争加剧,合资品牌与自主品牌、传统造车与新势力造车在消费市场上互争
本文以埃尼奥·莫里康内的电影音乐作品为研究对象,通过视听分析法、个案研究法、比较研究法、文献资料法进行了乐句、乐段、乐章多层次的音乐与画面结合的视听分析,以作曲家
恩施州有着丰富的森林生态景观。为合理开发利用森林生态旅游资源,拓展旅游内涵,变资源优势为经济优势,笔者对恩施州森林生态旅游产业开发原则,发展目标及发展战略提出了探讨