论文部分内容阅读
在进行法译汉时,应当注意区分法语和汉语句法的不同特点,采取灵活的翻译手段和正确的处理方法,将法语中过长的句子分解,译成适合汉语表达习惯的句子.
浅谈法语长句的汉译处理
【摘 要】
：
在进行法译汉时,应当注意区分法语和汉语句法的不同特点,采取灵活的翻译手段和正确的处理方法,将法语中过长的句子分解,译成适合汉语表达习惯的句子.
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
湖北汽车工业学院学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
技校维修电工专业教学模式的改革应向专业理论与专业实践综合化发展,努力做到见习教学兴趣化、理论教学直观化、实习教学模块化.
数据库是数据存储的组织形式 ,数据仓库是数据库技术的最新发展。本文在数据库理论的基础上 ,对数据库技术和数据仓库技术进行了比较分析 ,并阐述其在商贸中的实际应用。
电工技术是实践性较强的专业课,它要求学生不但掌握理论知识和操作技术,更要熟练掌握操作规程,将操作技术和操作规程融会贯通.本文从理论和实践两个方面论述了应用微格教学,
高职教育能否培养出适应新时期社会发展要求的高素质技能型专业人才,已成为大家热议的话题。高职政治课作为实现高职培养目标的必修课程,明确新时期在高职教育中应有的价值定
为了解道外区餐饮业消毒状况,为今后我区的卫生行政执法提供依据,我们于2005年6月选择了全区有代表性的新建小区--红河新区,对该区的餐饮业餐具消毒情况进行了调查.
在全球经济一体化的趋势下,开发区作为我国经济价值链中的重要环节,正面临着历史性的机遇和挑战.本文通过对开发区的定位与优势进行分析、审视和思索,提出开发区应以环境创新